24 FERDINAND WÜSTENFELD, 
das Gemetzel in Bagdad, dabei wurden die kostbarsten Bücher den Thieren 
unter die Füsse geworfen; die hohe Schule el-Mustangiria ward zu Pferde- 
ställen «eingerichtet und die Bücher gleich Backsteinen verwandt, um Wände 
zu: errichten. 
Der Verfasser führt hier zur Vergleichung die Stelle aus Ibn Gubeirs Reisen an, 
welche vom Ätna handelt, {Ле travels óf Ibn Jubair; ed. by Wright, р. 331 fg., wo 
das fehlende Wort pag. 332, 1 Туума ZU, ergänzen ist; -ini der fünften Zeile lauten diè 
Worte bei Samhüdi Aug Je 8,10. Kei us 5 — Sowohl die oft erwähnten 
schwarzen Steine, als auch mehrere Namen von Orten und die daran geknüpfien Sagen 
scheinen darauf hinzudeuten, dass in früheren Zeiten in Arabien mehrmals vulkanische 
Ausbrüche stattgefunden haben, und es ist wahrscheinlich, dass an solchen Orten der 
Feuerdienst seinen Ursprung halte. Hierher gehört z.B. die Erzählung von den Jüdi- 
schen Priestern, welche nach der Bekehrung des Tubba’ das in Jemen verehrte Feuer 
auslöschten, und die im folgenden von Samhůdí und von anderen Schriftstellern in 
verschiedener Weise erzählte Begebenheit, welche sich zu Muhammeds Zeit in der 
Nähe von Medina zutrug. 
Als die Tochter des Chälid ай Sinän zu Muhammed kam, sagte er: 
Dies ist die Tochter des Propheten, den sein Volk gesteinigt hat. Ihn Schabba 
erzählt die Geschichte in folgender Weise: In el-Higäz war ein Feuer, welches 
das Feuer von el-Hadathän genannt wurde, in einem Steinfelde im Gebiete 
der Banu 'Abs, bei dessen Scheine die Kamele Nachts їп einer Entfernung 
von acht, nach anderen von drei Tagereisen auf die Weide geführt werden 
konnten; öfter kam daraus eine Schlange hervor, welche alles, was ihr vor- 
kam, verzehrte und dann zu ihrem Orte zurückkehrte. Da sandte Gott den 
Chälid ben Sinän hin, der sprach zu seinem Volke: Gott hat mir befohlen, 
dieses Feuer auszulöschen, welches euch so viel Schaden zufügt, aus jeder 
Familie soll ein Mann mich begleiten. -Er ging dann mit ihnen hinaus, bis 
er an das Feuer kam; hier zog er um sie eine Linie und sprach, wenn einer 
von euch diese :Linie überschreitet, so wird er verbrennen, auch dürft ihr 
mich nicht bei Namen rufen, sonst muss ich sterben. Er fing nun an auf 
das Feuer loszuschlagen, indem er einen Zauberspruch sprach, bis es dahin 
zurückkehrte, woher es gekommen war, und er folgte ihm, bis er es in der 
Mitte des Steinfeldes in einen Brunnen hineintrieb, aus dem es seinen Aus- 
gang halte. Chälid stieg hinab, einen Stock in der Hand, da kamen ihm 
