52 FERDINAND WÜSTENFELD, 
Cheibar und blieb dort ein Jahr lang. Da während dieser Zeit nur eine alte 
Frau bei ihnen starb, sagten sie: „das Unglück ist: noch zu ertragen, in einem 
Jahre nur eine alte Frau zu verlieren«; und diese Redensart ist zum Sprich- 
wort -geworden 1). 
Als nun die Chazrag sahen, dass sie die diha gänzlich unterdrückt hat- 
ten, wurden sie übermüthig und еден sie noch in ihren Gedichten, und 
‘Amr ben el-Nu'män el-Bajädhi sagte sogar zu seiner Familie: „ihr Leute! 
ja, die Bajädha haben euch einen schlechten Wohnsitz überlassen, aber bei 
Gott! meinen Kopf soll kein Wasser wieder berühren, bis ich euch die Wohn- 
sitze der Cureidha und el-Nadhir verschafft und: ihre Geisseln getödtet habe«; 
diese hatten nämlich reichlich Wasser und die: edelsten Palmen. Dies kam 
den Cureidha zu Ohren und zugleich erfuhren es ` die in Medina noch anwe- 
senden Aus, welche sich nun zu Kab ben Asad el-Cureidhi begaben und ihn 
aufforderten, mit ihnen ein Bündniss gegen die Chazrag zu schliessen. Dies 
erfolgte dann mit den Cureidha und el-Nadhir ‚und auch die Nabit wurden 
davon benachrichtigt und kamen aus Cheibar zurück, Jetzt fingen die Chazrag 
an, die Geisseln zu tödten; da schickten die Juden zu den Aus und liessen 
ihnen sagen: kommt eiligst'zu uns, wir wollen sie vereint angreifen. Die 
Chazrag ‘gingen zu Abdallah ben Obeij und sprachen: was ist dir, du tödtest 
die Geisseln nicht? ` Er antwortete: ich werde niemals an ihnen zum Verräther 
werden, wenn ihr auch frevelhaft handelt; Ach habe erfahren , dass die Aus 
gesagt haben: „sie wehren uns zu leben, nun mögen sie uns wehren zu 
sterben“; bei Gott! sie werden nicht sterben, ohne euch insgesammt mit zu 
Grunde zu richten. © Ihm erwiederte ’Amr ben el-Nu’män: bei Gott! du strengst 
deine Lunge sehr an. Da entgegnete jener: ch werde nicht mit euch ge- 
meinschaftliche Sache machen; aber mir ist, als sähe ich dich getödtet und 
es trügen dich vier Männer in einem "Tuche — Die Chazrag wählten nun 
den `Атг ben el-Nu'män zu ihrem Anführer, die Aus befehligte Hudheir ben 
Simäk, genannt <А asa Hudheir mt den Kriegsschaaren; sie trafen bei 
Бим. ‚oberhalb Caurä zwei Meilen östlich von Medina auf einander, ез ent- 
» Nicht ‚so deutlich ‚und ohne Angabe dieser Veranlassung bei Heidäns, Arab. 
prov.. ed. Tran ‚Т.П. p.888. Nr..150. 
