GESCHICHTE DER STADT MEDINA. 8 
Bericht ап den -Chalifen und dieser fragte die Rechtsgelehrten, welche die 
Entscheidung gaben, dass ein rechtschaffener Mann von den Vorstehern der 
Moschee sich in das Innere begeben und die Sache untersuchen möchte. 
Man wählte also den Badr el-Dha’if, einen rechtschaffenen jungen Mann aus 
der Familie der Abbasiden, welcher sich in das Innere des „Gartens“ hinab- 
liess; er fand, dass die innere Mauer auf der Westseite eingefallen war und 
mache aus der Erde in der Moschee Backsteine, womit er sie wiederher- 
stellte. Er fand dort auch einen hölzernen Becher, der durch den Einsturz 
der Mauer zerbrochen war; dieser wurde mit etwas Erde von dem Grabe 
gefüllt und nach Bagdäd gebracht. Der Tag, an dem er dort eintraf, wurde 
festlich gefeiert, man ging ihm enigegen, die Leute drängten sich, um ihn 
zu sehen, und die Läden der Handwerker und Verkäufer blieben geschlossen. « 
Nun fällt die Reise des Ibn ’Äth in das Jahr 613, etwa 40 Jahr früher war 
also in den 570er Jahren unter dem Chalifen el-Mustadhi. Es ist schwer 
hiermit die Angabe des Ibn el-Naggär in Einklang zu- bringen, welcher fol- 
gendes erzählt: „Im J. 548 hörte man etwas in dem „heil, Garten“ herunter- 
fallen und der Emir Cäsim ben Muhannä meinte, dass Jemand hineinsteigen 
und zusehen müsse, was es gewesen sei. Man suchte nach einer geeigneten 
Person lange vergebens, bis man den Omar el-Nisäi, den obersten Scheich 
der Qufiten zu Mosul, fand, der іп Medina anwesend war. Ungeachtet seiner 
Kränklichkeit liessen sie nicht. von ihm, bis er einwilligte, und nachdem er 
sich einige Tage durch Fasten vorbereitet hatte, liessen sie ihn an einem 
Stricke durch eine Öffnung in das Innere des Gartens mit einer Wachskerze 
hinab und er sah, dass etwas Lehm von der Mauer auf die Gräber gefallen 
war, den er davon nahm, worauf er den Staub mit seinem Barte abwischte. 
Im J. 554 verspürte man aus dem Garten einen üblen Geruch, der immer 
zunahm, sodass endlich auf Befehl desselben Emir Сазїш der Eunuch Bajjän 
el-Aswad, einer aus der Dienerschaft der Moschee und der Baumeister el-Gafi 
el-Maugili hineinstiegen, begleitet von Härün el-Sädi el-Güli, welcher dem 
Emir für diese Vergünstigung eine grosse Summe bezahlte. Sie fanden eine 
Katze, welche hinuntergefallen und in Verwesung übergegangen war und 
brachten sie heraus. Dies geschah Sonnabends den 11. des zweiten Вам im 
J. 554 und seit jener Zeit ist Niemand wieder in das Innere gekommen.“ 
Bist.-Phil. Classe. IX. 
