102 FERDINAND WÜSTENFELD, 
Hospiz ein, welches бата: ed-Din Muhammed ‘ben el-Mangür el-Igpahäni, 
genannt el-Gawäd, Wezir der Banu Zanki, zur Aufnahme armer Perser 
gegründet und worin er sich eine Gruft gebaut hatte mit einem Gitterfensler 
nach dem heil. Grabe. Als er nun im Gefängnisse erkrankte, liess er den 
Scheich Abul-Cäsim el-Qüfi zu ach rufen und sagte ihm: ich fürchte, dass 
ich von diesem Lager ins Grab getragen werde; ich habe aber mit Asad 
ed-Din Schirküh verabredet, dass wenn einer von uns stirbt, der andere ihn 
nach Medina bringen und dort in seinem Grabmale beisetzen soll; wenn ich 
пип sterbe, so geh zu-ihm und erinnere ihn daran. -Als er dann: todt war, 
begab sich der Scheich zu Asad ed-Din, welcher ihm hinreichend Geld gab, 
um den Todten nach Mekka und Medina tragen zu lassen, begleitet von einer 
Anzahl Çûfis und anderen, welche auf den Stationen beim Anhalten und beim 
Aufbruch und in den Städten, durch welche man kam, vor der Bahre Gebete 
verrichten mussten, wozu ein öffentlicher Aufruf erlassen wurde, So kamen 
sie über Hilla nach Mekka und Medina und begruben ihn in seinem Grabe. 
Er starb im J. 559 1) und die beiden heil; Städte haben schöne Bauwerke 
von ihm aufzuweisen, Medina unter anderen die Stadtmauer. — Südlich von 
jenem Hospiz liegt: dann auch das: Grabmal des Asad ed-Din Schirküh eben- 
falls auf dem von ihm erkauften Grunde des Hauses Othmäns ‚ wohin ег selbst 
und sein Bruder Nagm ed-Din Ajjüb, der Vater des Galäh ed-Din, im J. 576 
aus Ägypten gebracht wurden 2). — Den übrigen Theil: des Hauses Oihmäns 
nach Süden neben diesem Grabmale nimmt ein Haus ein, welches den Dienern 
der Moschee ‚überwiesen: ist und wo ihr Ältester. wohnt. Dieses ist das 
grössere Haus Othmäns; das kleinere lag auf der Stelle des Hospizes der 
Mauritaner; s. unten. Über diesem Thore stand der Vers Sure 9,129: Es 
ist ein Gesandter aus eurer Mitte zu euch gekommen, den es betrübt, wenn 
Ihr sündigt, der wünscht, euch zu Gläubigen+zu machen, mitleidig, barmherzig. 
4. Das Thor der Reita, Tochter des- Abul- Abbâs el-Saffäh, ihrer 
Wohnung gegenüber, heisst auch das Frauenthor, weil Omar ben el-Chattäb 
einst zu seinem Sohne sagte: „Wenn wir dies Thor den Frauen überliessen.« 
1) zu Mosul und wurde ersi einige Jahre später nach Medina gebracht. Ibn Chal- 
likan, vit. Nr. 714. 
2) Ibn Challikan , vit. Nr. 297. 
