ÜBER DEN BAU DER THATWÖRTER IM KOPTISCHEN. 163 
manchen eiteln stolz, und zerstreut eine menge von allerlei aberglauben wie 
er sich mitten in unsrer neuern bildung gerne mitausbildet und sich troz aller 
gerühmten wissenschaft der zeit leicht noch immer so zähe erhält. Etwas 
ganz anderes aber als diese urgeschichtliche seite der sprachen ist ihre aus- 
bildung unter den späteren bestrebungen und geschicken der einzelnen in den 
strom der großen geschichte schon längst eingetretenen völker, wo die &ine 
sprache mit ihrem volke selbst immer tiefer herabsinken und immer stärkere 
verluste leiden kann, die andre aber mit dem höchsten bestreben wozu sich 
ein volk erhebt nach einer oder einigen besondern seiten hin noch weiter 
höchst ausgebildet werden kann, wie das Sanskrit und das Griechische später 
auch das Arabische als sprachen der wissenschaft oder philosophie, das He- 
bräische als sprache der propheten und der religion, das Lateinische und 
wiederum auch das Griechische (aber nicht das Sanskrit) als die der öffent- 
lieben redner im Alterthume jede eine in ihrer art unvergleichlich hohe aus- 
bildung erlangt hat: aber auch in dieser weise vereinigt keine einzige alle 
vorzüge; und jeder solche in die bekannteren geschichtlichen zeiten fallende 
mangel oder vorzug erhebt sich erst auf dem allen sprachen gemeinsamen 
festen grunde: 
Alle diese erkenntnisse aber würde die wissenschaft nicht gewonnen 
haben wenn sie nicht eine andre äußerst wichtige einsicht erlangt hätte. Das 
ist die dass alles in menschlicher sprache zulezt von bestimmten mächten ab- 
hängt die man genau erkennen und verfolgen kann, die an zahl begrenzt an 
wirkung so lange sie sich lebendig erhalten desto unwiderstehlicher sind und 
noch in ihren nachwirkungen ihr einstiges kraftvollstes leben äußern, und die 
in ihrem zusammenwirken den bau und die ausgestaltung wie aller sprache so 
auch jeder einzelnen bedingen. Wir nennen sprachliche mächte die nothwen- 
digkeiten welche thätig werden sobald der geist was er sprachlich ausdrücken 
will in den sprachstoffen wirklich ausdrückt: er kann dieses nur nach durch- 
greifenden gesezen und in festen richtungen, und beherrscht so wie durch 
bestimmte mächte alle die sprachstoffe; aber die stoffe welche diese mächte 
führte ich erst neulich in den Gölt. Gel Anz. 1860 s. 1674 ff. weiter aus, wie 
ich hier nachträglich bemerke. 
X2 
