ÜBER DEN BAU DER THATWÖRTER IM KOPTISCHEN. 165 
erreicht, -vieles noch wenig erfasst ja noch kaum versucht: dass es aber 
solche mächte gebe und alles auf sie zurückgehe, ist eins der- bedeutenderen 
ergebnisse welche hier schon als feststehend betrachtet werden können so 
wie sie auch die folgende abhandlung erweist. 
Diese nun und soviele andre ergebnisse sind ged zwei 
mittel gewonnen welche: man іп der kürze bezeichnen kann das eine als die 
erweiterung der früher viel жп engen grenzen dieser wissenschaft, wonach alle 
auch die an zeit oder ort von uns entlegensten sprachen mit gleicher liebe 
in den kreis der untersuchung gezogen und gerade die solange ammeisten 
übersehenen endlich am sorgfältigsten beachtet werden; das andre als die 
verliefung in das volle verständniss auch des auf den ersten anblick vielleicht 
schwierigsten stoffes, welche uns auch erst zur rechten erhebung des blickes 
über das ganze weite gebiet leiten kann. Und durch das zusammenwirken 
dieser zwei mitiel werden auch künftig alle die weiteren fortschritte gewonnen 
werden müssen welche noch zu machen sind. Es wird eine zeit kommen 
wo man alle die sprachen. die alten und die neuen sowohl geschichtlich als 
jede nach ihrem inneren: wesen aufs vollkommenste durchschauet und so durch 
alle die sprachen іе großen sprachstämme in ihrem gegenseitigen verhältnisse 
und ibrer geschichte, durch sie aber das ‚geheimniss der entstehung und des 
wesens. aller menschlichen sprache naher erkennt. » Alleim wie weit sind wir 
freilich heute noch von einem näheren erreichen des hier vorgesteckten und 
jezt klar zu. erblickenden lezten zieles entfernt! «Wievieles von dem fast 
unabsehbar weiten stoffe ist uns nochgarnicht vollständig genug bekannt, oder 
wennauch vielleicht längst schon dem bloßen daseyn nach bekannt. nochnicht 
genau und sicher erkannt, nochnicht ein wirklicher besiz der wissenschaft 
geworden! | 
Ich gebe nun hier in der darlegung des baues der thatwörter im н. 
schen einen neuen beitrag für eine endliche vollendung der sprachwissenschaft, 
da hier eine sowohl der schwierigsten als der nach verschiedenen seiten hin 
wichtigsten aufgaben vorliegt. к 
Genaue wissenschaftliche erkenntniss des Koptischen hat für uns schon 
wegen seines engen zusammenhanges mit dem gesammten Ägyptischen alter- 
thume die höchste wichligkeit, da wir ohne seine hülfe insbesondre nie die 
