ÜBER DEN BAU DER 'THATWÖRTER IM KOPTISCHEN. 169 
t. Betrachten wir den gesammten bau des Koptischen näher, so ergibt 2. 
sich uns zulezt eine für alle sprachgeschichte höchst denkwürdige erscheinung, 
welche sich wohl in keiner sprache ebenso vollendet hat wie im Koptischen 
aber für alle zugleich lehrreich ist. Sehr bestimmte spuren leiten uns nämlich 
von der einen seite auf die gewissheit dass das Koptische in seiner äuiersten 
urzeit den hinterbau der wörter vorzog: um mit einem kurzen ausdrucke zu 
benennen was man doch einmahl scharf bezeichnen muss und was, auchwenn 
man es halbLateinisch als Suffixenbau bezeichnen wollte, doch selbst in die- 
sem kleide sehr neu aussehen würde. Ist der woribau der art dass an den 
als fester grund vorne hin gesezten stamm eines that- oder eines namen- 
wortes die eine oder die andre nähere bestimmung sich durch wurzeln oder 
sonst durch wörtchen ausdrückt welche stufenweise hinten antreten, so nennen 
wir dieses den hinterbau, da das wort dann von einem vorne gegebenen 
festen grunde aus sich nach hinten zu stufenweise erweitern kann und der 
eine feste grund vorne hier alles trägt was sich je nach der reihe der begriffe 
ihm hinten anhängt. ` Ein solcher wortbau liegt sehr nahe: er hat sich am 
festesten ja mit einer wunderbaren aber fast slarren kraft im Nordischen 
(Türkischen) sprachstamme ausgebildet; er macht im Mittelländischen noch 
immer den ältesten und festesten grund der wortbildung aus; und hat auch 
im Semilischen starke spuren seiner ältesten herrschaft übriggelassen. Im 
Koptischen ist er wie im verschwinden: aber genau betrachtet hat er doch 
noch viele gewaltige überbleibsel seiner einstigen herrschaft in ihm zurück- 
gelassen; und je einzelner zerstreut und unansehnlicher diese sind, desto 
sicherer verrathen sie sich als älteste bestandtheile dieser sprache. 
Wir zählen hier nur einige der deutlichsten beweise dafür auf, Keine 3. 
worlbildung ist im Koptischen älter und gleichsam schon verschwindender als 
die des leidenden Mittelwortes durch die endung =.. ноут, aus welchem sich 
auch leicht ein volles leidendes thatwort bilden lässt: aber diese endung stimmt 
deutlich mit der urarten bildung des Semitischen leidenden oder halbleidenden 
thatwortes durch vortretendes -ny (nin) ebenso wie mit der endung desselben 
Mittelwortes im Mittelländisches A überein!), mit welcher kanm eine andre 
1) vgl. weiter Hebr. SL. $.123f. Der begriff der vergangenen zeit kommt zu der 
Mittelländischen bildung des leidenden Mittelwortes -ia nur so hinzu wie im 
Hist.- Phil. Classe. IX. 
