ÜBER DEN BAU DER THATWÖRTER IM KOPTISCHEN. 171 
verloren dass die stummlaute £ und » welche in den ursprünglichen endungen 
das Weibliche und die Mehrzahl unterscheiden in dem fürworte ms oder ne) 
welches im Koptischen als das nächste gilt vielmehr ganz nach vorne sich 
hingedrängt und hier sich an die stelle des p selbst gesezt haben, sodass 
nun ~s oder тє als zeichen des Weiblichen und wu oder ne als dës der 
mehrzahl sowohl in dem einzelnen fürworte als auch durch dieses sonst so 
weit herrschen ?); wie sie denn auch als so oft vor die wörter gesezt gewiss 
ammeisten dazu beigetragen haben dass die alten endungen sosehr abnahmen 
und meist ganz abfielen. 
Schwinden nun die alten endungen der wörter stark dahin, so zieht sich 5. 
die kraft ihrer laute leicht zunächst in den festeren leib der vorigen laute und 
also vorzüglich in den der stämme selbst zurück; alsob der lebendige sprach- 
athem selbst, hinten die laute immer mehr verkürzend, sie gerne in die fester 
bleibenden vorderen laute zurückzöge und sie auf eine neue art mannichfach 
mit diesen verschmölze 3). Diese erscheinung, im Nordischen und noch mehr 
im Mittelländischen sprachstamme nicht ungewöhnlich, beherrscht noch weit 
mehr das Semitische, wo sie durch den ihm sosehr eigenthümlichen festen 
bau der dreilautigen wurzel noch ganz besondern raum sich auszubilden findet: 
aber sie hat auch im Koptischen ihre zahlreichen spuren hinterlassen, und 
bestätigt auch dadurch dass der hinterbau der älteste im Koptischen war. 
So zieht sich von jener endung ... ноут oder noy ОА. нү allein das н in 
die wurzel selbst deren ursprünglichen selbstlaut verdrängend, und es ent- 
stehen solche leidende thatwörter wie cng von сар schreiben, кн von ка sezen, 
{snp von saoyp binden (aber auch &wA aufgelöst werden neben G-A) und sehr 
viele ähnliche; ferner solche mehrzahlen wie зако VON Anag schmerz, сеъүщ 
1) ich wähle hier und sonst oft eine nächste aussprache ohne immer die feineren 
lautunterschiede der mundarten zu berücksichtigen. 
2) im Arabischen entsprechen hier wenigstens die weiblichen bildungen |5 und db 
neben 15 und (55, S. Gr. arab. $. 453. Dass aber ein -n auch im Koptischen 
wie im Semitischen einst die endung der mehrzahl schloss, zeigen die mehr- 
zahlen anon wir und srursst thr mil ihren verkürzungen im hinterbaue .... ти 
und ... тєтй. 
3) nach dem ausdrucke „das Suffix wird Infix“ s. Hebr. SL. $. 1074. 
ER 
