ÜBER DEN BAU DER 'TIHATWÖRTER IM KOPTISCHEN. 177 
Und darauf solche агі drei worte in’engster folge zu einem: worte sich wie 
zusammenketten, so könnten wir schon dieses richtig‘ als еше wortkette be- 
zeichnen: ein zuerst‘geseztes wort zieht hier das andre гап und zwischen dem 
anziehenden vorne opd dem von ihm unmittelbar angezogenen worte hinten 
bildet sich eine untrennbare höhere einheit, ‘wonach nichts dazwischen treten 
kann und jedes wort erst durch diese gegenseitige anziehung und verbindung 
den bestimmten sinn empfängt welchen es im zusammenhange der rede tragen 
soll.» ‘Aber wir werden anderswo zeigen wie diese 'wortbildung durch an- 
ziehung oder die bildung von 'wortketten, welche іт Semitischen und andern 
sprachstämmen dann wie eine besondre sprachmacht wird, im Koptischen ob- 
gleich auch in ihm überall sehr nahe liegend doch nicht recht ausgebildet ist. 
> “Das: Koptische schreitet hier vielmehr auf деш einmahl gebahnten wege 
in gerader richtung sogleich só weit fort dass ез einem scharf- vorne hin ge- 
sezten 'wörtchen sogar einen ganzen sa unterreihen' kann. Es ist nur ein 
kurzes wörtchen welches so vortritt, ја die häufigsten dieser art sind sogar 
zu bloßen einfachen selbstlauten verdünnt: aber ез. ist еіп wörtchen welches 
wie den geistigen’ zug und schlag dem ganzen saze gibl, ihm wie seine 
richtung unweigerlich anweist und ihn so (man kann kurz sagen) geistig‘ be- 
herrscht. - Aber wie nachgebend dieser gewalt reihet sich nun auch umgekehrt 
der ganze saz mit seinen beiden gleich selbständigen hälften ihm vollständig 
unter: -sowohl das stolze grundwort!) des sazes als seine aussage 2), beide 
gleich nothwendigen und gleich selbständigen säulen des sazes beugen sich 
gleichmäßig: unter die leitende gewalt jenes ihnen sich voranstellenden: wört- 
chens; so gross; ist diese neue macht welche hier herrschend wird. Aber 
indem sich die beiden 'sazhälften zo unterreihen . stellen sie sich auch unter 
einander in der entsprechend deutlichen und ruhigen reihe ihm unter, ‚sodass 
also das :grundwort als das nothwendigste sich stets ihm zunächst unterwirft 
und diesem erst die aussage folgt. Aber das sazbeherrschende wörtchen zieht 
und 'keitet so die beiden hälften des sazes wie mit der stärksten gewalt an 
sieh, sodass der volle ‘sinn aller -hier »zusammenwirkender wörter ersi durch 
diese ihre gegenseitige verkellung und strenge aufeinanderfolge, klar wird: 
1) gew. Subject genannt. 
2) oder das Praediecat. 
Hist.- Phil. Classe. IX. 
