178 H EWALD, 
wir haben also- auch: hier eine wahre: wortkelte, nur dass wir sie richtiger 
sogleich eine saskette nennen können, weil diese wortketle nieht einen theil 
des sazes sondern ihn ganz opd voll gibt. Es darf. also ‚auch zwischen das 
beherrschende ` wörtehen: und: die beiden ihm sich unterwerfenden sazhälften 
an keiner stelle ein fremdes: wort sich; einschalten: sondern dicht auf das 
herrschwörtchen muss das  grundwort folgen, dieses kann sich dann ganz 
auch in meheren wörtchen: darlegen, aber ihm muss so unmittelbar als möglich 
die aussage sich anschliessen; und alle sonstige theile des sazes müssen diesem 
dichtgedrängten untheilbaren kerne oder knäuel loser entweder voran oder 
nachgesezt werden. Indem nun das herrschende: wörtchen vorne schon für 
sich leicht die bestimmteren: bezeichnungen zb. der zeit der handlung gibt, 
kann das Koptische das thatwort an seiner- stelle ganz rein ohne alle weitere 
umbildung oder als den reinen -stamm “hinstellen; wie nothwendig aber das 
grundwort stets sogleich: dem: herrschwörtchen: untergeben werde erhellet am 
deutlichsten däraus dass: wenn es nicht in einem vollen namen sondern їп 
einem bloßen fürworte besteht: dieses wie sonst іп seiner verkürzung als bloss 
angelehnt oder nn > wm TENS oder vielmehr. von ihm Fee 
werden muss, ` c=- ` 
-= Nehmen wir um de giee? an einem Desen zu TREE ддв. so Баба 
TENTEA &...., welches die vergangenheit bezeichnet: ist das grund- 
wort ein voller name, so lautet der saz wie әфршам net det mensch sah; 
ist es ein gemeines fürwörlchen , so lautet er wie smart er sah. ` Das eine 
ist ebenso richtig ‚und beständig wie das andre; und man kann nicht läugnen 
dass’ wie das fürwort in abhängigem stande gebraucht ist, ebenso das volle 
namenwort hier gar nicht in dem sinne: unsres Nominativs; Geseit wird. Das 
say aber als der nackte stamm für. sehen erscheint іп. beiden fällen gleichmäßig 
hinten. ‚Und dasselbe kehrt auf tausenderlei arten stets im Koptischen wieder. 
Aber das sprachliche ‚ergebniss: ist’ hier jedenfalls dass auf solche art 
sowohl das 'grundwort als die aussage, obwohl als die beiden nothwendigen 
säulen des sazes stets unter sich streng geschieden und dem wechselseitigen 
ý nach dem gewöhnlichen ausdrucke als Suffixum: wie gewiss aber das fürwort 
in dieser stellung so als abhängig gesezi zu me sei, МИЕ unten noch 
weiter не 
