180 ‚KARTEN 8. EWALD, 
gemeinen aber lässt sieh пиг sagen dass: sie den größten theil. des ganzen 
baues der sprache und daher. vorzüglich der .thatwörter beherrscht und man 
ohne sie іт .Корііѕсћеп. fast nichts einzelnes etwas richtiger verstehen kann. 
Wir--wollen nun hier nicht weiter die wichtigen. folgerungen vorführen 
welche sieh aus dieser großen ‚erscheinung für. die geschichte und das wesen 
aller sprachstämme-und sprachen ergeben), da. wir darauf in einer folgenden 
Abhandlung zurückzukommen gedenken. Wir können auch hier nicht wohl 
alles erläutern; was mit ihr im Koptischen zusammenhängt, oder ihre wirkungen 
їп. den andern Afrikanischen sprachen; verfolgen. Genug dass wir nach. dieser 
allgemeinen darlegung, der im baue des Koptischen thätigen, großen sprach- 
mächte jezt vollkommen Am stande: sind den nächsten gegenstand dieser ab- 
handlung sogleich genauer zu erkennen, 
13. Doch ist es wohl am orte hier zuvor noch 2и bemerken eeng alle die 
bildungen welche hier erklärt werden sollen nicht, bloss um. die eigentlichen 
wurzeln ‘oder stimme der thatwörter..herum ‚sich ‚aufbauen. Diese sind aller- 
dings de nächsten. und im ‚großen Ganzen beinahe, auch die einzigen um 
welche sie sich ‘drehen: aber sie können doch ‚ebensowohl in jedem saze ihre 
anwendung finden welcher: seine ‚aussage nicht. gerade durch ein thatwort 
ausdrückt: was uns nach der eigenthümlichkeit unsrer: Mittelländischen sprachen 
höchst auffallend- scheint und. auch: im Semitischen nicht möglich wäre, їп 
solchen sprachen aber. wie die Koptische sehr, wohl möglich wird. Die einzige 
entscheidende ursache ist- nämlich dabei diese dass das thatwort. im Koplischen 
nach §: 3 8. zwar im übergange von der wurzel..zum :stamme vielerlei. innere 
und äußere wandelungen 'erträgt, ‚aber. von dieser stufe ап Dr de weitere 
1) nur das eine heben wir - als eine wichtige folge hervor dass sich aus der strenge 
der sazkelle und dem mangel eines Mittelländischen Nominativs auch erklärt 
-warum das grundwort wenn es einmahl aus besondern ursachen dennoch hinter 
` dem aussageworle erst ‚hervorgehoben ‚werden soll, dann desto bestimmter 
dureh ein besondres höchst gewichtiges wörtchen (nämlich durch nxe) bezeichnet 
werden muss. Es ist ebem- das ungewöhnliche welches dann. desto. ausdrück- 
‘licher als solehes hervorzuheben ist: während es dabei dennoch. an seiner ihm 
` durch den sazbau zukommenden stelle wenigstens durch sein fürwort vertreten 
werden muss. 
KA 
