186 H EWALD, 
welches die zeitbegriffe so früh aufs schärfste weiter zu ‘spalten gelernt hat, 
nicht wie im Semitischen zukunft und gegenwart in sich schliesst, sondern so 
allein gesezt bloss für die bezeichnung der allerunbestimmiesten zeit d. i. 
der gegenwart dient, jedoch eben nur der ganz im allgemeinen angedeuteten 
gegenwart. Auch den sosehr ausgedehnten gebrauch dieses Unvollendeten 
im ganzen sazbaue wollen wir hier nicht näher verfolgen. 
Die zwei dauerzeiten. 
18... ‚Etwas ganz anderes als diese zeiten einfacher ‚bedeutung sind die welche 
zugleich den begriff der dauer der that geben: und sie werden im Koptischen 
mit einer ‚genauigkeit. und folgerichtigkeit ausgedrückt dass es darin allen 
sprachen zum muster dienen könnte. Es dienen nämlich dazu besondre saz- 
kettenwörtchen,,, und zwar ganz den beiden eben erwähnten einfachen zeiten 
entsprechend zwei sehr verschiedene und von vorne an sich verschieden 
ausprägende, 
Jene bildung für das Unvollendeie bezeichnet zwar, wie oben gesagt, 
in dem einfachen ruhigen saze schon die that welche in die gegenwart fällt 
und die weiter keiner näheren bestimmung. bedarf: aber ist es keine einfache 
that oder lage sondern eine solche die sich leicht vielfach wiederholen kann 
und die insoferne immer noch leicht bis ins unendliche fortdauert, so dient 
zu ihrer bezeichnung das sazkettenwörtchen wa..., welches wegen der glei- 
chen endung sich die fürwörter ebenso ankettet wie das ə... nach $. 17. 
Dieses wörtchen ist unstreitig zulezt dasselbe welches einem einzelnen namen- 
worte sich vorsezend soviel als bis, bis zu ... bedeutet: als sazkettenwörtchen 
aber bezeichnet es demnach die foridauer oder die unbestimmte wiederholung 
der handlung, dem lat, usque in ähnlichen fällen, unserm immer, immerfort 
entsprechend !), aber auch dä leicht eintretend wo unsre sprachen meist die 
einfache Gegenwart für hinreichend halten. So drückt sich das Griechische 
6 Aeyóueros 80 oft durch emyayaoyt &poy welchen man nemnt eig. zu nennen 
pflegt aus; und sehr häufig steht diese bildung so bei der beschreibung von 
sitten auch wo in andern sprachen die einfache Gegenwart genügt, wie der 
1) als thatwort entspricht diesem aber das we in der bedeutung sich fortbewegen, 
