192 H. EWALD, 
wörichen eintreten kann: aber nach dem a... $. 15 geschieht es erst selten, 
nämlich nur wenn das grundwort selbst ein stärkeres fürwort seyn soll, wie 
ape mai өгү diese sind trunken geworden“). Aber ganz gewöhnlich: ist 
diese einschaltung schon vor jedem vollen namenworle'?) bei unsern schwerern 
vorsazwörichen wa... und ne... geworden, sodass man in diesem zusammen- 
hange stets wape und nape findet. Und ähnlich verhält es sich mit dem ёрє 
bei den bezüglichen zeitbildungen $. 23 ff. Auch sonst werden wir diesem 
„pe unten in ähnlichen zusammenhängen begegnen. 
Die bezüglichen zeiten. 
23. Etwas ganz anderes als die zeiten der dauer oder wiederholung sind im 
Koptischen die welche man die bezüglichen nennen kann. Sie sezen die 
handlung oder das ereigniss nur in eine lebendige beziehung zu etwas anderem, 
sei es dass dieses ausdrücklich dabei genannt werde oder sich vonselbst leicht 
verstehe. Sie stellen also das ereigniss nicht gerade auf wie alle die bisjezt 
erklärten zeitbildungen, sondern deuten umgekehrt án dass es mit etwas 
anderem in me See stehe und nur durch diese beziehung deutlich 
werde. 
Gebildet чаа diese zeiten rein durch das bezügliche fürwort, und 
sie sind insoferne alle sich unter einander gleich. Dies bezügliche fürwort ist 
im Koptischen єтє oder statt: dessen kürzer er, dann von diesem aus noch 
weiter verkürzt е: diese beiden besonderheiten in welche es sich zerspalten 
hat, unterscheiden sich im einzelnen gebrauche durch gewisse geseze, das 
ganz kurze ist aber sicher nur aus dem ersteren verkürzt und hat im wesent- 
lichen dieselbe bedeutung. Die wörtchen dienen nun auch wirklich ebensowohl 
ja- zunächst zur bildung der gewöhnlichen beziehungssäze, und treten auch 
dann an die spize des sazes. Aber etwas anderes ist es wenn sie zeitwörl- 
1) wenn auch AG. 2, 15 dafür ns 9vovorr in der bloßen gegenwart steht, so folgt 
doch daraus nicht dass auch jene Koptische redensart wörtlich ebenso aulzu- 
fassen sei: das Vollendete ist dann nach $.15 nur die stärkere: bezeichnung 
des noch in diesem zusiande fortdauernden, wie у ж und Am, Anz 50 
‚oft für із? nicht gebraucht werden. = 
2) sogen. substantive. 
