204 H. EWALD, 
häufigsten wird es gebraucht um an eine einmahl gesezie handlung eine andre 
als gleichsam in fließender folge von ihr abhängig zu sezen, indem sich die 
rede wie mit einer gewissen malerischen ruhe und bequemlichkeit selbst in 
ruhe herablässt und alle früheren farbigen unterschiede ‘des ausdruckes der 
that in diesen einzigen fast schon farblosen auflöst LL So auch in der er- 
zählung „ wie im Lat. oi faceret ...2) vgl. $. 29. 32. 
38. Allein dieses selbe gebilde kann auch rein fürsich mit stärkerem nach- 
drucke gesprochen schlechthin eine forderung ausdrücken, und wird so be- 
sonders angewandt um an das eigne Ich eine aufforderung zu erlassen und 
dessen willen zu bezeichnen, wie itrawmoı dch will gehen! ivrencpwgr wir 
wollen тийбе haben! Eben deshalb wird dies gebilde auch leicht weiter só 
verkürzt dass es in dem ersten Selbst der einheit lautet va ...; und in dieser 
verkürzung kann dem zum willensausdrucke gewordenen ст... leicht das ap! 
$. 34 sich anhängen, sodass ap... oder vep... zum neuen sazkettenwörtchen 
gewöhnlicher art wird. Dies sind aber mehr bloße mundarten außerhalb des 
NÄ.; und auch so findet sich dies besondre en ammeisten тог für das 
ine Selbst 31. 
Man rühmt кнын Чеп окы des“ Sanskrits soferne ез 
“einen Imperativ durch alle drei Selbste (personen) habe. Inderthat trifft ganz 
dasselbe auch im Koptischen sowie noch in manchen andern sprachen ein: 
aber ebenso sicher ergibt sich aus dem Sanskrit und Zend wie aus allen 
hier ähnlichen sprachen dass doch jedes der drei Selbste des Befehles eine 
ganz NEE: zn hat und dass die adrei Selbste des Befehles 
FREE donec surgeret; und im Semitischen ist ähnliches ER vgl. opi ч5 
Jos. 10, 13 und unten $. 46. —  Soferne das ze am ende immer: bleibt, lautet 
die. dritte Person der mehrheit immer ıwaroy..... vgl. Dan. 7,11: woraus man 
г auch sieht dass alsdann auf oyog und a... $. 15 folgt; AG. 23, 12, 21. 
| 1) sehr ähnlich ist im Hebr. das Spl. $. 35le bemerkte; und wie dort bisweilen 
ein und eintrifft, ebenso stört im сея auch ein oyog diesen fortschritt 
nicht Maut 
[0 E2) vgl AG 16, 26. 19, 10. 12.16. Daw 3, 30 er с. i 
A1 eraus егһеШе1 wie wenig man ursache- hat dieses gebilde mit ‘ra... für eine 
7 einfache zukunftszeit zu halten; worauf schon oben $. 30 f. hingedeutet wurde. 
