ÜBER DEN BAU DER THATWÖRTER IM KOPTISCHEN. 217 
Ist die rede von einem leicht möglichen häufigen falle, so erscheint im 
nachsaze passend auch die gegenwart mit dem zeichen der möglichen wieder- 
holung der handlung welches $. 18 erörtert wurde. 
3) Bet endlich der redende ganz kalt eine bedingung schlechthin, wie 49. 
sich hütend einen wunsch oder ein mitgefühl dabei zu verrathen, so kann er 
das im Koptischen durch ein eigenes worlgebilde thun, nämlich durch das 
se ОА. єщхє. Dies zusammengeseztie wörtchen bedeutet ansich dá dass 
d.i. angenommen oder zugegeben dass ..., wie beide wörtchen ihrem ur- 
sprunge nach schon oben $.34.41 erläutert sind. Das wortgebilde erscheint 
demnach innerhalb der geschichte des Koptischen selbst als ein neues und 
eztes auf diesem gebiete, als wäre es im gegensaze zu allen vorigen recht 
eigentlich däzu gebildet um eine bedingung so kalt als möglich hinzusezen; 
und man kann seine bedeutung besonders durch den gegensaz leicht erkennen, 
zb. wenn man bedingungsweise von einer sache sagt se oy dëch gerren nert 
ne ізі sie etwas von (ої і), so deutet man schon durch den ausdruck an 
dass man sich vorläufig weder für noch gegen den gedanken oder die be- 
hauptung erklären wolle. Daher steht zwar dieses xe ebenso wie jenes 
emm stets vorne, es hat aber ebenso wenig wie dieses noch das wesen und 
die kraft eines sazkettenwortes, und übt keinen einfluss auf den zeitausdruck 
des thatwortes. 
E? 
б. Die daseynswöriter. 
Hiermit schliesst sich der ganze weite kreis der bildungen des Koptischen 50. 
thalworles. Aber das Koptische hat neben dem thatworte eine ziemliche 
menge von wörtern welche man kurz als daseynswörter bezeichnen kann, 
sofern sie im saze zwar wie thatwörter gelten aber doch keine eigentliche 
handlung sondern bloss ein Daseyn aussagen 2). Solche wörter finden sich 
egumn und щан liebe, erhellet aus stellen wie AG. 19, 21. 23, 35. 24, 8. 22. 25. 
25, 26. 26,5. 27, 31. Sus. v.22. рап. 2,5 Ё. 3,15; und dass im nachsaze 
auch ща... nach $. 18 möglich ist erhellet aus Dan. 1, 7. 
1) s. AG. 5, 39 vgl. mit der ganz andern bedingung zuvor v. 38. 
2) s. Hebr. Spl. $.2625 ff. 2864. 299a. 
Hist. - Phil. Classe. ІХ. Ee 
