DIE VON MEDINA AUSLAUFENDEN HAUPTSTRASSEN. 9 



Matari sagt, mid ebenso kommt es in der Recension des Ibn Hischdm vor; 

 dagegen in dem Codex des Ibn Zabala steht: bei Bakf Baula. 



Die siehte an der Seite von el-Batra ^), femin. von abtar; Ibn Lshak 

 sctzt hinzu : vom Ende des Berges Kawdkib (im plur.) ; Abu 'Obeid el- 

 Bekri hat nur (im sing.) Kaukab , ein Berg der dortigen Gegend im Ge- 

 biete der "Banu el-Harith ben Ka'b. 



Die achte bei Schikk Tara; Ibn Zabala setzt hinzn: von 'Gaubara. 



Die neunte bei Dsul-Hiileifa; so sagt Ibn Zabala und andere; cl- 

 Ma'gd nieint, wenn diese Lesart richtig sei, so mfisse es der Name eines 

 von dem Samraelplatze der Medinenser verschiedenen Ortcs sein, der auch 

 zwischen Tabuk und IMedina liege ; der Name kommt sonst nicht vor und 

 wird von den Geographen nicht erwahnt ^). 



Die zelmte bei Dsul-Chifa; so viel icb sehe, verbindet nur cl-Ma'gd 

 diesen Ort mit dem vorigen und giebt die verschiedenen Aussprachen 

 Chifa, Cheifa, Gifa und Heifa; in das Verzeichniss der Ortsnamen hat 

 er nur Gifa aufgenommen, wie es auch in der Hecension des Ibn Hi- 

 scbam vorkomnit 3) , welclier diese Moschee statt der Torigen erwahnt, 

 wahrend es Ibn Zabala umgekehrt macht. 



Ala; ebenso el-Bekri und Lexic. geogr. Dass es bei el-Sanihudi kein Schreib- 

 fpTilftr sfti. zeiort das alDhabetisclie Namensverzeichniss unter "^V 



:lmami 



'uhammed auf 



vorbei kam. 



Syr 



V 



Machidh 



and el-Batra hinaus und wandte sick dann zur Linken iiber Jein un 

 kleinen Felsen von el-Jamam (oder el-Thumam), dann gerades Weges ai 



ikk 



Ama'ff und 'Osfan, dem Sitz der Banu LihjAn, 



bei dem Orte Saja lagerte. Ibn Hischam, pag. 718. 



2) Es ist mehr als wahr; 

 aus Dsul-Chifa entsta] 



durch eineti Schreibfehler 



und 



art dadurch den Vorzug, dass er den Namen in dem alpbabetischen Ver- 

 zeichnisse unter ^ auffiihrt. 



Hist.-PhiL Classe. XI. 



B 



