t 



144 



H. EWALD, 



flugel an ihrer stelle bleiben, begeben sich aber inderthat nur unter den 

 scbuz des rechtsgehehrten oder gliicklich scheinenden und wirklich unter 

 den 6 verhaltnifimafiig glncklichsten hauptes, Vespasian's namlich^ mit 

 dem sich seine zwei sohne so schon vereinigten wie schon v. 4 angedeu- 

 tet war; die geschichte aber bezeugt welchen ungemeinen vortheil Ves- 

 pasian's sache dadurch empfing daB er sofort von seinen beiden sohnen 

 so erfolgreich unterstiizt wurde. Da nun jeder dieser 12 flugel ebenso- 

 wohl als ein haupt gelten kann, so ist damit zugleich schon angedeutet 

 daC die drei so oft erwahnten haupter eben mit dreien von den 6 noch 



ubrigen kleinflugeln eins sind, — Haben sich nun aber 2 von den 6 

 fltigeln unter den schuz des rechtsgekehrten hauptes begeben, so bleiben 



zwar 4 an ihrem orte jeder fursich, weil unter diesen vieren eben der 

 schwere bittere kampf um die herrschaft sich entspinnt v. 24 f. : aber 

 der erste der sich erhub Galba geht doch bald unter, der andere^) aber 

 Otho kommt sogar noch schneller um, wie die geschichte richtig zeigt. — 

 Aber nun sind von den vieren 



5. V. 28 — 32 eben die zwei andern noch librig (Vitellius und Ves- 

 pasian), welche man jezt desto grimmiger um die herrschaft kampfen 

 sieht. Da erhebt sich ein neues wiewohl nach der vorigen schauung 

 nicht ganz unerwartetes schauspiel: man sieht den einen dieser beiden 

 (Vespasian), denselben welcher (wie hier der klarheit und zugleich der 

 wichtigkeit der sache wegen noch einmahl hervorgehoben wird) das gros- 

 sere und glficklichere mittlere haupt der Drei ist, mit den beiden welche 

 sich bereits ihm gehorsamst zugewandt batten (Titus und Domitian) sich 

 gegen den einen der zwei jezt kampfenden wenden und diesen mit ihrer 

 htilfe vernichten als er bereits herrscher geworden war v, 28 — 31 2), 



1) die mehrzahl der Lat. secimdae velocius quam priores ist unrichtig, wahrend 

 das richtige sicli Aethiopisch und Arabisch erhalten hat. 



2) die zahl drei findet sich v. 29 ganz richtig in Aethiopischen handschriften; 

 unci von dem znr voUen klaren rede sehr nothwendigen zusaze daB er sich mit 

 den zweien gegen den nebenbuhler wandte, hat der Araber wenigstens noch 

 eine sichere spur erhalten. Aber die zahl ^^den einen der zwei" ist jezt in 



