158 



H. EWALD, 



7 w^rtyil J'Axj' ^^yo ^-^ (f. 15) ^iS^ c^s.^la? ^J^ ^./ ^^j, s^-b a? ^^^JCj ^^i Ojjx^? 



8 ^i?;^' J.A> il ^-^^i cr ^ <3L»8 L^iur^ ^Aiil fAX.«5 ^L^Xi^^ ^^i^Ji JU^ ^^<. ^^. 



»£ \X*^L« i^^S*J wXj ci«-ii^5 ^*^"^i Vj^*:*. '^'^5 (Ji-^^^'crj ^.^v«i Ai^ ka^ q-J xaIxaSj 



J^ _^ILj 



i5^^ 



^^i-.*r>! i^^c^^xAfij c\S ^xi5 -Lj^I Jl 



^.lSc>Ji ^AJt JSI^ J;J/j cyyaJ^ ^! J ^^ lilil* Li>^l*o Ij,.^, j..^.^ i^x^^s ^^ wTs 



15 u:5^^t oUUi ^^T^asi^l^y? ^\l^ «;>^5 j^i^, J.^liJt ^^'i ^^ -i ^kjt ^afl> Ax* J.sixl\^^^ 



17 !ot^ si;^Jtfw.5 j^^'^AS J.C ,;^Bi^j c>«.4 'vX?' a.i^ ,^«<w L*U17 (sic) ^*=3«J^ ^^ 0->^-5 *3^*^' 



20 ^x:\ oUbl«i\ sJ^ ^^jJo ^^^ l\*-<^A^< j9J.l\S-*i' uXaC520 ^^^j^ao Ji }^ t35^ ;Ma3 cT 



21 p\^^\ Jlftb^\ fV^^^ CR:**^' ^^^ ^ ^^ J^*=55 ^'' -^^'^ c3^ wA^SUfl35 ^^! L^«A*ot 



24 liUi J O!?^^^''' "'•^' Vj^'^Jj *^=*' J^ '^*'' *'**^ ^^-^^ '^^*^ Oi^i Oy^^'^ o^Aaj.23 



27 ^'cixj, ^A^ wA^JS! jti;-^^ "r-J-a^^ o"^^^ .-^^ J*^'^ i'o^^Aij^ U^;"^' l^ O^Ai' ^^ >A*^3 



29 ks vjaas' ^j^ji ^^b jy^- j.^iijt tj^j ^«^ j^kxj ^i^ u*s ^^\i ^29 t,^ii\ »^.ji<j\ ^^.-.:t .^Lj- 



30.31 vi^v**^^ (f. 17) Ux»; ^a1»o t3li3l ,^Ui? ^L^aJ? JJi*/ ^Vijc^ liUJ^ v^Ai-S Ij^ ^JS JfSO i^^ 



32 c5^^ ^'^5 i>*^' "^^^ <3^Ab c;a*<-« As ^"^32 1^5, ^ ^^^J ^j) i^ ^^j^^t (jt ^^j ^^^ ^,^ 



33 liUli /ilfij 'iJ^S'* ^^"4! '^BX5 33 tily^ A AX (^Xjjs ^Aj! «iS^.**/to LaJ ^.^^ (Jt-^j (aVJljj i/^lSA. 



t 



Ori 



die ganze lesart ist verdorben 



ans J^^ ^^^^ Li ^2)^a-:« . Das '•^^-* v. 26 fehlt wirklich, aber bloss aus versehen. 



