160 



H. EWALD, 



13 ^^^ ^M^ ^*^ ^^^ ^i' 6^^ /^I^ l-li^^ '^> ^•^'^ ^-^^ ^^S ^'i^*>^5 LpyS 



15.16 J.16 c>o>5 J,'i o^t^ vJi-HaXJ u>o! U!il5 L«j^.« ^L^il ^^ ^^JUj UiaXs ,.^^S ^-A*':^' 





^J l^^iS'^SS aI^L ^iJ^sl ^] !^/'-Ci>^j f^^j^U l^sil^-, t^«.fv^j ^U22 ^jsj; ^\ 



*M oU:^«i' »J^* o-Jl^ 1^^ ^^^ S L3^ cXs^ ^^UJ ^^. ^0^5*26 ^^Ul^ cTj^^i'i 



t^ ^3 j^B^Xj "iJ ^^aO B^A^^t A*M*i *a5 i:^ J.*<j^ ^b! i^*« J^^5 &ij.X*« it /Ail ^ 



31 ^s>Jkj^ ^j^\ (fol. 21) ^>^ «j<ftj ^ ^^i5 0!^^=? o' ^***^'^ /^^' ^^^'^ r^' ''*•"' "^"^ ^^^^ 



33 . 



It ^4^:^., wl^l^jjcj^ xrJ5 ^Ij" A.AA> ^.<^1 ^^/ i>c J.«:i j.«^:?533 i^^i i,ijL5Gt ^j^ 





*) Diese beiden worte welche gerade so in der handschrift stehen, hat Ockley 

 offenbar well sie ibm ganz unverstandlich waren einfacb iibergangen ; man kann 



sie vielleicbt lesen ^iiA=> .♦I'iils und nun de^ike ich. Ebenso unverstandKch sind 



IaJJ! J ^ yd^lj^ 



bier und unten v. 36. 66. 73 muss nach der eigentbiimlichen 



dieses bucbes soYiel •wie f^t^ seyn und ruhey selig'kei 

 die nacbsten worte v. 1 9 f. sind voll liicken und febler 

 ♦*) am rande roth: ^>*M.iS j^i^^i ^ «^-i 



Aber auch 



