188 



H. EWALD, 





Uf **) ^A*> c/* ji^h oy^^*^ kS-^^-^ oi>H*^^ «^^lS-l tJ"C ^-^L^l ^^5*9 B^^U.] *) 



^j^*c^i w*«AJ ^*le (J^^nj^ vi:^*^'^ S.'cJwJf J.^! t^5^*j^ *jAj ^^j Lj^jCj '^^i 



.<jj ^A^> ^ ^aSL^ ^a^-^Jj t:;h:i^*^^' LFj:?j o^^LxAU i^r^.3, t5_.R^ 3^3^ L^c ^5 e> 



j_^xJ? J^Ua-^!^ ^^xJl JoUSlt ^Afij ^ ^UU ^?bL3 fcAj?^ ,_^aJ! i*j^.iJ! ^x.':^l^ sbL-o^ [,Lfl> ^jAJI 



i^. ^ ^^i-4 .sin S jU,J _*^*._^ai !y.^35 ;? L^_^^<«. ****) ^::> '^^^^ l,^. L^ Jl (sic) l^^ai 



(f. 152) xi*« (sic) o?y u^j^ i y- a' *^*^ j*^-^' 'j;^^ ^^ ^^ »^A^' f^'i ^.-vi' C>->^5 





>««« 



•♦ 



.ya ^^ aJa^L c^^s:-' l^*^l'^ ^ii" eJLilJ j.^it vX«j^ ^^1 ^iiS >i).Aj3) c^^ls-^ >J 5/U *JJl 



i J^flJ fc^>, J^!^ i^^ o%4j v/ 1* *J ^J>a^ tJ-^ y ;Ji* ij i ^.S Ua^" 



en 



,yj<j U \A*ici^ LJU^t^ ,i^j^ ».Ji vi^^AS*^!^ ^^A^ (sic) IJ'wt *a1c s,A*aAa»^ U^j ^^«j^! j.^J.5 ^ 



lXS^ Uii^j (sic) jaxJC! cr-jit L3>3^ l^j^blij^ LaJJJ? JC>.AA-i ojl> Jtas ^r;^' '^^-i^aJt i,5 s-aIc 



■- I 



■ H _ _ B -v 



dafiir ist wohl ^^ij^^l zu lesen. Gleich darauf ist durch den christlichen 



um 



sogar mit dem Sion ziigleich. 



> 



*** 



r 



hier fehlt ein wort wie viAH^J-!, 

 dieser name ist gewiss ancli «^-^-iUP 

 versteht sich anch dass das |»^jl^ 

 vArdorlipTi ist. Der in S. schon 



aber nun 



Sirian^^ Taus As- 



syrer verdorben) beilit in A. noch „Salmanassar (nach anderer lesart unrichtig 



Asmiianassar konig yon Syrien oder (wie andere sagen) vonMoUul (d.i. Nineve)'', 



**=^*) ist wobl zu lesen *^l*i f^JXw ^jbis sie berubigten iln^e bestrebungon'' mit 



wortspiel. 



