192 



H. EWALD, 



will 



5 das "bose herz sei". Ich sagte „rede o Herr!" und er sagte mir „wohlan so wage 

 mir clas gewicht des feuers, und inilJ mir das maB des windes, imd rufe mir den 



6 tag zurilck der vergangenP' Da erwiderte ich ihm und sagte „welclier Sterblich^ 



7 wird das konnen daB du micli darimi fragst?'' und er sagte mir „wiirde ich dich 

 fragen so: wieviele kammern sind im herzen des meeres, oder wieviele quellen auf 

 der flache des abgrnndes oder wieviele wasserhehalter fiber dem himmelsgewolbe, 

 oder was ist der weg zur holle oder was der weg zum Paradiese, so wiirdest du 



8 mir wohl sagen: in den abgrund stieg ich nie hinab und stieg in die holle nie hinab 



9 und in den himmel nie hinauf. Nun aber fr; 



'6 



wind 



und gestrigen eben verschwindenden tag, dinge ohne welche du nicht leben kannst: 

 und siehe du kannst es nicht verstehen, und hast mir dariiber nicht geantwortet?'^ 



10 Und sagte mir „wenn du und deinesgleichen was um dich ist nicht verstehen kannst: 

 so laB das und sage mir wie deine jugend sich beuge und altere ! Wenn du aber 



11 dein eigenthiimliches wesen nicht verstehen kannst, wie wird das Geschaffene oder 

 das gefalJ das gesez des weges des Hochsten erkennen konnen? denn der Hochsten 

 weg bewegt sich im Unendlichen : wie kann denn der Vergangliche den weg dessen 

 verstehen der unverganglich ist? 



12 Als ich das horte, fiel ich auf mein gesicht zur erde und sagte ihm „Besser 3 

 ware es uns gar nicht geboren zu seyn als geboren in sunden zu leben und zu lei- 



13 den ohne zu wissen wozu Avir leiden'". Und er erwiderte mir und sagte „Hingingen 

 14einst der wald und die baume des feldes beriethen sich und sagten: kommt lasset 



uns das tiefe meer bekriegen , daft es vor unserm angesichte weiche und wir uns 



15 andre waldgebiete verschaffen! Ebenso beriethen sich des meeres wellen und sagten: 

 kommt lasset uns des feldes wald bekriegen, daR wir uns dort ein anderes g 



16 verschaffen! Aber des waldes gedanken vereitelten sich: denn feuer brach aus 



und 



weil 



17 verzehi'te sie; und ebenso des meeres gedanken: denn der sand widerstand und 



18 derte sie. Warest du nun richter dariiber , wen Aviirdest du freisprechen und 



19 verdammen?" Da erwiderte ich ihm und sagte ^Beider gedanken waren eitel, 

 dem walde das land gegeben ist und dem meere ein ort seine fluten zu tragen''. 



20 Da erwiderte er mir und sagte ^wohl urtheilest du dariiber, aber warum urtheilst du 



21 nicht fiir dich selbst? Denn wie die erde dem walde und das meer den fluten ge- 

 geben ist, so konnen die auf der erde wohnenden nur was auf der erde ist verste- 

 hen, und wer liber dem himmel ist das was liber dem himmel "- 



4, 7 isl die lesart venae des Lat. ganz richUg nach Gen. 7, 11. 8,2; dies glied gehort mil dem vorigeu 

 enge zusammen. Sonst vergl. Dent, 30, 11 — 44. ROm. 10, 6 — 8- 



4, 9: elen terscktttndend ganz wie Ps. 90, 4- 

 4, 13 die einkleidung ganz ans RicLl. 9, 8; wald und Laume wie 5, 23. 



