DAS YIERTE EZRABUCH. 



223 



1, 24 (DJP-flA^: far (dj^-CYk: 



1, 25 ^(^^n-i f. ^TOA:(Dc»2<7=►:^'^; 



1, 32 entweder A^J^a^'O^: oder 



1, 35 aaA""?: fill ^Af^; 



2, 10 t-fiT^ATl^: fur -^fiAAi: 



2, 18 adde a)ar^l'r:75'^^:A.uz'^: 



nach tsS^jTh; 



2, 21 -jaYi: far -JA^: 



2, 25 adde ^^/:: nach 't'<fiH\Z^\ 

 2, 27 addef?^^4,:Anac}ia)Ylc;9lh: 



2, 30 (D^AOA-M ftir (DHdrfi-r: 



2, 33 HA4^<t>C^: f^r HA4^4^/^: 



2, 34 (D+74,^A^: f a)+7j^/i^: 



2, 37 A.PA^^: fttr (DA.'t'^AiUJ: 

 2, 39 (DAJ?!-: fur f (DA^^: 



2, 40 addeUJ^P; nach "hf?^?-!!^^: 





3, 25 A.^7^/<c;^; 



3, 29 adde Arh^! vor UArJ?: 



3, 30 n^horCi^: fur n^arC-t-:^ 



A^: 



3, 31 OrhiC f^^lt i^ emigen Codd. 

 3, 35 Afh*H-n: ftir AAftlH-fl: 



3, 36 A-HH-ii'?: fur 'Kf^-nH-'Sl: 



3, 38 



OJ^T^ih: fQr (DUJ^or^ih: 

 adde <i>^c:;^; vor n7\■?:^Tl'l: 



3, 41 fif7^o^:(D7\n^Yi: fewt 



3. 45 Yl<^: fur (DYl^: 



3, 49 i4,tl\ fur J4:»^'l^: in einem Cod, 

 3, 53 <^M<^: ffir ^R.<^^\ 



3, 58 :a^a.^ua: fur Xf^TiuA: 



3. 64 Q^V^A^: fur CflA:*-:; danu 



fugen einige Hdschriften hinzu: 



2, 46 (DA.JB?^rh:od. (D^^JBi^O^: 3, 66 H-t^ODA^! fGr ^(I>'A^: 



od.a)A.JBJ(irAi:f CDA.J25^^: 3. 67 adde QfH-fc: nach (DAiX'Q: 



2, 48 adde fft-C: nach (D^ftA^: 



2, 50 jft,AA^: i^ fiAA^: 



2, 51 M^iCYi: fur JBJ^^Yi: 

 2, 53 adde 7\1H: post X-f-l." 



2, 61 adde ^7\P^C^: ^el l^Af^/ii 



•^; nach nXll-fi: 1°- 



3, 1 un.^: fiir gap; 



3, 10 ^(D.^^: ftir ^lumm': 



3, 14 adde ^^-fl-l-: nach (DA0C51^^: 

 3, 17 adde cP^l^I post fi-fl/^: 



3, 21 viOn: 1^ fehlt. 



3, 24 4,Ari'i^JPA: 



AAiH-n: f^ AAAiH-fi: 



-5^ a: 2° fehlt. 



3, 69 n^J-: fur a<^i: 



4, 



(DJ?1iZlhA 



4, 4 ^•54:'S,:<7^^4^ri'r:fii^jp^ 



4, 

 4. 

 4, 

 4, 



11 ^^A.C: fur jBii^^: 



12 OiCF>^: far q,A^: 



13 'KIV.^^'i'V<^: fehlt. 



14 adde Jl-S A^-t: A4>^<^: (D^ 



"Xn: vor ^j?jTti>: 



4, 15 n4>^<:^l^: fehlt. 



4, 16 Kl^: f^ K'J/i: 



fiY>^'U':a)'A.^ih: fur tir)^^\ 



:^sih: 



Ff2 



