224 



H. EWALD, 



4, 19 adde (DAOPWAi: vor (D^tl 



vielen Codd. 

 4, 21 adde AU-A: nach PrhCD^i^O^; 



4, 24 (DP/h^CD^.'CDJBl'J^A.: 



4, 28 fi^'1:': fiir q^cT^i-; 



4, 32 c^^Ti:: fur cT^^-A't-: 



<:J^/nf :'H"5"t: odei X^l.-flH- 



1^: fiir "K^f ;ii-?-t:; 



4, 34 H^t-; fttr "H^'t: 



4, 36 non; far a)non: 



adde 'f ilf?^^; nach 'Ktl<^'. 



4. 37 ^^jb: 



A,^^(DA(D a: fttr A.^i-a)A 



1-7-04: far ^7-nc: 



a)<?^'5Xft(n:):7\1'i-;Tt'AAA: 



a)p^A>7\; 



4, 42 (DA'Pl^-flA: fiir (DKAcf^^l 



(DJB-flA: vgl. m. lex. p. 484. 



adde ^J^l nach AAPI^o. 



4, 47 iKA4>^; fiir J^'iA^'l-: 



4, 53 AHIUA-: fiir AH.' 



4, 55 adde fl vor il-fldi-tYL: 



4, 60 1-^4>J?': far 1-^^r: 



4, 61 ^J^-cJ^Yi: fiir <I>J?J^IM 



<DAOTX:nj9j2: f a)A0T4:: 



4, 62 (D^^li: fehlt. 



adde ^iv: post H^-i-: 



4, 64 adde ^H: nach 'KO^'i'^'A^' 



Yl<^:a)A.f^^^: fehlt (vor (D 

 adde 7\^H,^: nach (D Jg-KR^: 



5"l>: fiir (D^'u-: 



a)^;?,^; fiir (D-l-^p;?.? : 



4, 65 Al^c;^:Tih;^p: f^ A^l-: 



(Dor A- J?: fiir (da^p: 



4, 66 A.1a)Cft: fiir A.(D4W: 



5, 1 adde 'K'i'Tl'iA/i^: nach A A 



■^; in 1 Cod. 



5, 3 -nfh,C: fiir a/hC: in mehrem 



Hdschriften. 



a)fi4:/li^.\EXi:: feut in ei- 



nigen. 



adde a)"hc7^p:H^^^:jBax: 



C) nach ^A^: 

 5, 4 adde -^(Dfi;?-: nach JB'h'f. 2° 



in einigen. 

 5, 6 (D vor "Kt^^: fehlt. 



5, 8 f^;^c: fehlt. 



adde A, vor -^AZ^l 



cr^K-a-n: fiir <^-n:Afi: 



5, 12 (D-fiH--} : fh^^: a)^A>7\ : 



5, 21 (DH: fiir (DH: 



:Kf^A.'t-n-jj.: ftir A,^^n- 



5, 25 HOz,*:A7\A:Oz,<i><3o^: 



5, 32 adde qiAP^:HAAP:A<^: J^ 



U; nach jBi^u: 



5. 33 (Df^^Cl : J-7-fl7\ : "K a: fiir 



