230 



H. E W A L D , DAS VIERTE EZRABUCH. 



14, 39 ^ fur r in alien. 



14, 47 (D ^crt: ciCfi: :e:^/.z^: (D ^ 



14, 49 theils ^(Dg, theils ^(Do:, 



theils ^(J)V 



14, 50 U^Mi^'iic^'.Rjh,^: 



In der Unterschrift : 





qz^-riYY-Ji: (nicht Y^55:) 



A<^: I Ait A*:^-!-: IWAfi: (DC'^rCDO 



A:^^: (v. a)<?^TOA.u-: v. oo 



adde -^^n: nacli -ClOhZ, 



/C/h,^: fiir Afh^: 



3i(Do} A^-t 



\ 



f' r 



■-T 



Zu s. 7 anmerk. 3* 



Zusaze nnd verbesserung 



m lezt auf den aufsaz in den 



Am. 1863 s, 641- 



3? 



>3 



?» 



:? 



?j 



?? 



jj 



jt 



?t 



w 



5) 



77 



77 



77 



5? 



77 



77 



77 



t3 



l> 



651 verweisen, und bemerke nur daft dort s. 647 z. 15 die worte der glieder 

 hinter verrenkuna durch einen druckfehler ausscefallen sind. 



S. 18 z. 9 lies konnten. 



Y *■ 



21 



24 

 26 

 27 

 28 

 30 

 31 

 32 

 33 

 35 

 36 

 41 

 42 

 45 

 51 

 52 



55 



58 



Wenigstens 



iibersezung welcbe auf der Vaticana be- 



7 lies 



) 



4 lies -Lit 



r- ' 



16 lies JCflj 



seyn soil, m 

 la, z. 2 V. I 



z. 11 V. u. 



• • 



^AJL*^ . letzte z. 



Ifis. 



** 



-H 



J 



J^ 



'5 



z. 9 



LP, 



":»!. z. 3 Aj.fi'S. 



8 

 3 



& 



.^^, z. 9 L^*J;^, z. 11 V. u. ^j^.*i^i 



(;i)Lj!3, Z 



£^ 



.J.£; fur ^ 



j:o 



3 



9 xiJ^ 



9 w^j, 



10 ist das 



z. 



O^ 



z. 



10 



w^U 



z. 11 



*• 



> 



i^ 



8 X^. 



t 



\ der bdscbr. wohl aus i*a5 verdorben. 



5 





: «c.^ 



7 



•^Jy^, 



-^ 



7 



2 



o 



'-7 



anmerk, z. 5 f. lies Behemoth 



t 



^«fur^ 



zur 



anmerk. z. 4 lies au» fiir awcA. 

 auf 1 Sam. 7, 5 angespielt seyn, so wiire wenigstens die 



lesart des Aeth. und Arab, in den tagen SauCs unpassend. 



, 966 z. 4 und 996 z. 11 seze m fiir <J>, und 976 z. 1 (^p fiir (D- 



