DIE GEDICHTE DES 'UEWA IBN ALWAED. 239 



es damals noch moglich war, und mit Erkliirungen zii versehen, erwarb 

 sich Yaqub b. IsMq, genannt Ibn Assikkit (f 243, 244 oder 246), 

 Einen Theil des Textes und der Erklarimgen , vielleicht das Meiste da- 



von, verdankte er seinen Lehrern Abu Amr As's'aibani (f um 210) und 

 Ibn Al'a'^rabi (f 231). Wenigstens wird die einleitende Erzahlung bei 



Ibn Assikkit vom Ag. auf Abu *^Amr zurtickorefuhrt, und ein andeies von 



f^. w....^ ^^^^ x^ixxo. ^^^^^^^^f^ 



Ibn Al'a'rabi hergeleitetes Stiick im Ag. (und bei Abil Raiyas — | 349 

 zur Hamasa) stimmt zu einem Theil der historischeii Erklarungeii in un- 

 serem Diwan. (Vergl. auch die wortliche Ueberciiistimmung der Scho- 

 lien und der kurzen Worterklarungen bei Abu Raiyas', welche gleichfalls 

 auf die gemeinschaftliche Quelle, Ibn Al'a^'rabi, zuriickzufiihren ist). Wer 

 der Gelehrte ist, den Ibn Assikkit einigemale, oline ihn zu nennen, ein- 

 filbrt (mit JS Einleitung zu X und zu XXIV, XXV, 3; mit ^^1^ zu I, 16, 

 III, 11, VIII, 3) ist niclit gewiss; vielleicht ist es der einige ^Eale na- 

 mentlich citierte Al'asmai (f 210 oder etwas spater), bei dem jener gleich- 

 falls gehort hatte^). 



Aus der Geschichte der altarabischen poetischen Litteratur wird es 

 klar, dass die Gedichte, als ihr Text von den Grammatikern festgestellt 

 ward, sich schon vielfach von dem urspriinglichen Text entfernt batten, 

 und diese Erfahrung machen Avir auch hier wieder. Kaum eins dieser 

 Lieder ist vollstandig, von den meisten fehlt der Anfang, einzelne Verse 

 stehen ganz abgerissen da, und von einem grossen Theil der Lieder ha- 

 ben wir nur noch kurze Bruchstiicke. Hier entsteht nun die Frage, ob 

 nicht vielleicht einige dieser Bruchstiicke urspriinglich zu einem Gedicht 

 gehort haben. Bei dem eigenthiimlichen Bau der alten Qasida lasst sich 

 eine solche Zusammengehorigkeit allerdings nur selten genau nachweisen ; 

 denn die aus verschiedenen Theilen des Liedes genommenen Stiicke zei- 

 gen im Inhalt oft gar keine Verwandtschaft. Moglich ist es aber, dass 

 die Lieder II, X, XXXII oder dass doch 2 von ihnen einst einem srro- 



<^' 



sseren Gedicht angehorten; ebenso verhalt es sich mit XXI (wenn dies 



Msai's, den er einmal (zu XXIU 



sein Lehier gewesen. 



Hh2 



