DIE GEDICHTE DES 'URWA IBN ALWARD. 243 



einen grossen Theil seiner Worterklarungen verdankt. Ich hoffe nicht, 

 dass ich einen Vers ""Urwa's im Sihah tibersehen liabe; denn ich habe 

 das ganze Werk in, zum Theil vortrefflichen, Gotliaer Handschriften 

 darnach durchsucht. 



Um die Variantenzahl nicht verwirrend zu macheii, habe ich die 

 Abweichungen des Ag. nicht beim Diwan bemerkt; der Leser kann ja 

 leicht in dem hier selbst abgedruckten Text des Ag. nachsehn. 



Den letzteren Text verdanke ich der aufopfernden Gefalligkeit von 

 Wright and Pertsch. Wright ubersandte mir den vollstandigen 'Urwa 

 betreffenden Artikel des Ag. axis dem Ms. Brit. Mus. 9657 (foL 159 ff.)^ 

 nach dieser Probe zu schliessen, der besten bis jetzt bekannten Hand- 

 schrift des Ag. Leider war es mir neulich nicht moglich, die beiden, 

 tibrigens ziemlicb mittelmassigen , Berliner Handschriften dieses Werkes 

 zu vergleichen, da sie bei meiner kurzen Anwesenheit in Berlin gerade 

 verliehen waren. Einigermaassen ersetzte diesen Mangel der mir von 

 Pertsch geschickte vollstandige Artikel ^^^qJ '^^j^ aus dera Gothaer Aus- 

 zuge (375 if.). Derselbe enthalt fast den ganzen Text, nur kurzt er hie 

 und da etwas ab und lasst einige Absatze ganz weg. Ich habe nun da, 

 wo er den Text nicht absichtlich verandert, seine Yarianten, (mit Aus- 

 nahme blosser Schreibfehler) getreulich angegeben, dagegen nicht seine 

 absichtlichen kleinen Verkurzungen , da ich nur einen Text des grossen 



Kit 



nicht des Gothaer Auszuges. Mit die- 



sem Gothaer ist offenbar identisch ein Londoner Auszug Taylor 23441 

 (foL 675 fF.); wenigstens stimmen die mir daraus zu Gebote stehenden 

 Stellen zuweilen bis auf auffallende Schreibfehler liberein. Einen ganz 

 anderen Auszng enthalt dagegen der ebenfalls in London befindliche Co- 

 dex Eich. 7339 (Pag. 191). Aus beiden Londoner Ausziigen hat mir 

 Wright die Varianten zu den Versen notiert Ich hoffe, dass der durch 

 diese Vergleichungen gewonnene Text verhaltnissmassig rein ist. 



Ausser den im Diwan und im Ag. vorkommenden Versen "^Urwa's 

 habe ich noch folgende ihm zugeschriebene gefunden: 



