DIE GEDICHTE DES 'URWA IBN ALWARD. 



251 



^ 9 ' 'mm* ^ ^ 



. o« 



S > CEcz^Ona 



\.i^\ xi3'i\ ^y j.£\ 13' 





» • » 



:i 



C:-.-5 



*J* Xma 



If 



A? ^Jo ^j ^i t^^Iaj ci^J^bs cjJ^ifi U oL/i^'Si OjSf X*— 3i oJ^Xuit^ *Ia^! ^^^f lot J^Sj 



_yP^ j..:i xji^i jw^;.^ ^>i ;;^E 1..^. ^j j*J.t ^L>flj 



.;, ^c,^ JUj ^_5^ |^^.^^ ^Lj (».^**5 ^^^ 



t^-*-*J J.C i^jlij^^ ^J^■'i X«^ ^y t^c ^' li5 ^R««f^ j?'^'*^ ^5a/13 q, ^^^'^^^ j--*J ^) J^nJ (»**irf 



O '^ ' o^ 



L5^i-l3 rr^^^ Lf-^*'^-' ^ o'i L5'*^5 



^ 



O > 



m « 



^ b 3) ;^i Ji= > I 



«. O > « 6^ 



« bS •£ * o« 



(^^.:l^ ^**-' t^J^' *5^ J^V^ ^j ^) itf*J^ o'- 



« ^ « . ££ 



fj^-"-} <:y^/ ' 



14) 



i^\Axj Hi^j»3l=>-! c^aSj c; 



lil UI3 iUj 7) ,JL> ^ Uro^ \^^ ^x.«, ^.A^l 6) ^jy J^g^ 



» < 



j_^*-^jj i^j^J 1*i2j! (_f jjJ^ L^i^j^ ^xj oj.it i3^^. ^^t J.*5 iJ'^oU ^j^vXs Uj 



. , { 



t "3 XftJ.^ 



* O J 



^.^3! Us^lJ' ^xJtj ^J^^l ^5 Lxi ,^^-*.aj9) j^it ^^t ^iVJUl bis o^/it ^^^t J.*5 j_gt L^j ^x^x ,_c.il8) 



1) Handschr. -^atj 



/ 



2) Dies Lied stelit auch in der s^jd\ ^U^l '^A^^- ^'^^ Londoner Handschrift 

 enthalt v. 1. 2. 5—15. 17-19. 21. 20. 25; in der Berliner (cod, Sprenger 1215), 

 welche selir feblerliaft ist, felilen liiervon noch t. 10. 13 b. 14 a. Ich bezeicline die 

 Varianten der Londoner Handschrift mit L, die der Berliner mit B. Drei Verse 

 aus diesem Liede im Ag. 



3) xx,\^ L. B. 



4} r,^ 



f 



\ 



Handschiift 



Rand ersanzt. 



5) ^^t ^^\ tiU^? J ^t J^*5 LJ B. L. ebenso, nur l^S fiir IX (lies L^) 

 - aber ^^^\ ^\Ia\ "i ^\ J.^5 L^ ^^^.^ 



6) Handsclir. ^^.xJ^ ^5/^-^' 



Hier 



iS 



Saj 



8) Hier ist der Text in Unordnung, denn diese Lesart ergabe Unsinn 



9) Wahrscbeinlich zu lesen 



i^ 



>m.9aJ 



