DIE GEDICHTE DES 'UEWA IBN ALWARD . 



259 



ULfi- 0.6 ^^j ^^\^l» i^LX^ <i)J3 ,^^ tUI *a1£ ^Us bAj J«^ s^aJ? i^ Ua5 ?Li «Lji5 vJ^j J^U 



4^ 



^jIXa »j^i? HvXj^Jl, ^^^^U^ 8.fiJ«3 4^Li t;vj 1:^5 ,j-^c J^ JjU. c>il^5 fUe^^it a* 





• o> 



^'^'^ 'S tJ^ ^^j) ^\ o- \'jx^s ^^ \j jL ^, cj^^ r3) 



» > 



^M y>i&M 



o » * o 



«> e 9 



y « > 



^^^ ^yi^ U^Ac (j^jii ^ie^3 





v. 



ww«u ^ i;;s,aa>' Liju>, ^^\^ w^lLj iVj ;>.y j^JJl ^1^ 2Cj.*ij li^*^! j^b ^liaii g^b* J^ 





_.5^:Ul J^*fiit 8L*a«Ji oUl ' t5^^ l-« ^>'«J y^Ol*^^ j^t jJiiJ 





i!>^- 



•>r 



UJ! »Ua«JI .j(jt^5j aUaJt JW ^.^j. 



jjuj j.x5t vXS ^vXft J^fiit^ ;^' 5? gJlIa cr '^r^ *^ y^^ r^'^ <r 



^ vUojJL J;2fi«» 



K > ar 





tjr^^t 



l\ Ajti vlit^xit kJc^ v^;;^.:50Lo 



> .oB 



©«. - 



^ 





[t-n 



1) jwiJ! Ham. 



2) fir Ham. 



V- 3 imd 4 olme Variante bei Frejtag, prov- arab. II, pag. 220. 



o > 



4) Glosse ^ J2J3^A«J (^5^.5 



Der letzte Buchstabe des zweiten Wortes ist balb 



veggesclmitteii und kami aucb ein ^ oder ^> gewesen sem 



9 «» 



5) Zu lesen v^j'^ ? 



6) Diese zweite Vershalfte obne Nemimig des Dichters ^'ii Sibah s. v. gJU 



