DIE GEDICHTE DES 'URWA IBN ALWARD. 



271 



fi 9?^ 



9 



r 



. ^,;- J-,J! .t,^ ^t^, i) 



r- 



9 9 c. 



5 0^ 



qL»J a 



^ ► 



c^Aj«^^ q!*--^ J^^^ f^^^^^ ^UJl ^-«.i ^ ^^.^ S^j^^ Si^ i^3j^-^ 



So- <J -* 



^!^^;3 I-*-*') LT*^ ^*^ 



Ui 



I 



•« 



t« ' 



^*iS^ wXS^ ^y 



^' w^J^ ^ 



1 



» o«. 



Jl 



T/ 



^yU-^«:? j.lij ^ ^j Ji^ .^j ^ u-*5 



Cj 



»^;^ 



JS 



5 



XIV. 





>>=» 



^ 



a 





I 



4 A « t jJ| J. 



^^ 9<;*^« L55 JJ >T^ f^i.^ 4) Jl ^1 JL^ ^IS ^l^Is r 



-^ 



S5.C js^ XY. 



. / %j^^^^ v^' ^) i^ cr^ C^s^ 



I 



o >» 



c^- ") ^^ 



Lf 



• ^» ' 



r 



>.*^6)^^in^ 1 5) 



3^J 



*_ 



^ 



f 



V» ' -t^ 





« <rOC«. •>. 9Bo« 



•J 



^ Cr> « ^ S 



- c« 



J0L--.5 0.*:> Jl ^\ 10) iO^l 



r 



a* 







«■ 



s; 



IJjlA *U< .k^! "5^ jJt 



c^i;" 



9 m 



JJ ^1 »l-s>Ui f 





o:^ 



>i* 



^^ 



1) *i/ 5!^ 



4) 



Alq. 



^^ 



"^jr-, Alq. Die Handschr, 



3) U Alq. 



(genauer t 



> 



dfi 



5) V. 1. 2. 3. kommen Hamasa 156,f. in einem StUck vor, welches dem Abu- 

 *nnasnas' zugeschrieben wird und in dessem dritten Vers dieser sich auch selbst 

 nennt. Wahrscheinlich ist das Verhaltniss so zu denken, dass aus 'Urwa's Gedicht 

 einige Verse wegen des gleichen Versmaasses und Reimes und wegen des ahnlichen 

 Sinnes in das des andern Dichters geriethen; oder aber der spatere Dichter hat den 

 friiheren geradezu bestoHen. 



K 



6) 



* o « 



-.;^ 



Ham. 



.ri 



-c. > 



7) U'^^--. _ -J Ham. 



8) U-vAft a^^«'i Ham. 



9) Glosse xj\,. Syi^i S*^^^ Kil^A olJ. Jene Lesart berucksichtigt das 



H 



^ T 



10) 



fejb Ham. 



Mm2 



