274 



TH. NOLDEKE, 



jf 



^.'^ iii a^^^^ i>^ ^h w.j»; *f' ^ti; ^x. J.^ k" 



J^*a«J!^ \.nJr^ jLfi, JxxiM o' >iU^ Ut, JS **<^'>J C5^' J^.^^^ «=^^ ^ ^^^^' 



* . - > 



I 



^xi- L^5 o5*«31 ^JjW'i w*^5 fl ^y^ i\j-i Uu*^ o-3o. 



vi^ uiji; ,u ^^5 ^t^ i^' u^at ^u f 



\ 





?a;> 







^iUj KXhi i U ^ ^Jbu ^ «^.^3^ ^:^?^ jHj- c>^it^ l-~W l*-i ci^yi 5iU JJ, J^5i 



ty:*ij 1) ^15 (^JJ |^*i£» vxi, d^ xLLbi ^i J^j 1 



o^i' ,t «5:.-iU.*_> ^ ^1^-1 jS" c;^S ,^' ^' ^ ^^« 



2> •&« *©** ^ •.** 



V 





« ofi 



O^^^ a ^,,«^.^,ii-i^>3 



U-il. /iL-^>_ *Jl^S^-.5 ^ ,^15 l_^ ii? 



^.U^3 X^^^ j.^^x^ iCotilt Juy.2) ^^H^ ,^^] ^\ jO.ll ^ ^\ i^^\ J J^< ^'te !o! dyH 



\ ^li, Jt \d\ :>\Ji 



O *o > o > 



a^ A m ^ I £*- J O *^- 



III 



M 



:;.;aui 3) .jdb:^ j^t ,^ij5 ^3<j ^^? ,^4-iU v^fi 0.3, 1 



o ^ . © * * c> 



^-^ 





1) Handsclir. ?^x^fil. Aber Glosse t^^li^ ^iXTt ^iaj v5 ^^ 



2) Hier ist der Text nicht 



J' 



Akkusativ ausgefallen, durcH welchen >^^X^ erklart wird; dann folgte vielleicht 

 gleicli ^\ m"^ 



\, 



3) Glosse ^/^ 



