278 



TH. NOLDEKE, 



Jr^it JjlkOl 5U ^^vX^5 



SO 



^^J^ ^\ i^Xx,l 



••A I * >fc 





kA^ 





OS 



9 0- <> 



L^iiP! ^^tf o^ ol^-J-L / a^a*5 1 



O' 



-* J^ ^^ ^ :£ J£ > ♦ 



»^]j ii)J3 ^Lj ^ jj^ ,^l^,-»5 '-^j-^il c5j^J o^^A^^L 



8,jC 



Ji5 



'5 



XXXI. 





90 /« 



^^t ^3 IJ^ I.A> jJJI 



<^i 



! 



.i^Jt j t^«ajy ^I t^vXaAo! iJys 



9 S > > O ^ 



uXSPj ji^ftil t*55 Ua5 gj»^ aI 



L^JU ,"f UJLc t'^i. 31;^ P 



'j?;5 



f Z 9 A ^ 



^^^U:t j\.T ^^ liUU o'jt, cXPj 



9 ^ o^ 8 - o^ 



1 



tXjtii^d J^ 



«^Uj x^S !3^ 



^^y 



»>o** ^ ^o «^o^o^« 



s 



y{ 



9 9 0« 9 . Q ^ S« 



^*aaj Ufi j^U _^ij i^j f 



9 « 



O « ' O 



i>^AAit M^ii\ lXxJ ^jmwXJI ^3j 



> o « 



« o. 



fc>UJ^ fcA^ \Xj.A ^a] O 



'-J 



^^^ v^ U t5^ «^^J c^^ Jsv*^ uAJtWI iiU^ftJ' ^aIH y*aiJ5 j3 



9 » 



e o , 



I o ^ 



iSAaaqS ^Joae^J c^y^J «3^ ^s'liX^ 



9 w '9 



o« 



L 



Sxj 



6 b 



60^ 9 & « 



jOaJ, ^o yPJ. 



,Jt 



3 



Aa«J! a* Ai:*a*X^i j*x}\ y^ ^^As. ^ 



Up.^5 



3 



Jc«5;i ^1J^]< is>lM, ^5 j^ yZl^ ' l^J^* »-A**^=^^ wjl:^"^ ^iUs, 



cjA^S ^\ ^ ^J^5 ^^ '4^^ .xXi, ^.>T t^ 



I o > 



«^m u\*c JS j^J?je"3t j^t JS ^5;i*aJ! ^^^"Jli ^^? ^^t^i ^ oA>5 J^Sj J^'31 J OiA;?.^, 



.J»' 



&o^-. 



1) Die Lesart der Hdschr- ist JU». 



2) So dieHdschr, NachdenMarasid *^e, Glosse in der Hdschr. ^ 



^fiLP 



