282- 



TH. NOLDEKE, 



t 







3 i^Lj iU-^Jfj, *l— U ^^;5 3*^S.tj S^*i^ ^>**^=' 4 i5«^^ ^J 



tit , » 



S^aLsU jly ._,lUiL? ^^^5 ^» i5^iL ^b; S^^ ^^ ^? ^^^^^) ^^V=<>*" *^^? w^ "^5"' ^/^=^-^ 



IN 



ur^ uju o^^^ft^; (^ u-*5 Ua5 ^\^ jb- ^,r^ ^ik ^^u u^ji ur ^iy j.j:.^=. 4 f^^s ^s *) 



m S oO^ CJ .H 



J^f ilj^ ^^ 2fti/5' /"O^ i^>AJ5 ^^>" (:7i 2^yS ^*^i ^'■>^h^) »/*£ f ''^51j jisSSj ikT^ *A*ax5 ^ 



J-. at 



Jj(i U.WI ^v«w1 l«=l=> 7) ^1 j,^j ^ 313 ^u o,^s ^1 ^is,^ ^l3- Sxii ^^ ^5 U5j.=. ^!v 6) j.^.! 



1 



(^ f^-t^V?' ^^/^=^'5^) <3fe Sx;^ c:;f ;? USjv:. Jly ^.^«!r j.xc ^ 0.5^1 j^A=i! ^^^!l ^%^c >li 



i{ »J.!, |j(l ^Is 4-JII3 tjl t^^xi. (^ ^^ J^Ar ^f S) ^,^ ^|5 ^^^^e ^ ^,^ uS-j,-^ ^&^.>aU 



t 



^e^ v^>*:? ^'^' V^^' tije ^^/^ 2jiAAA5 ^i^pj 



^^)l A^Y*^ u^'^' <^jj; dli C^-*«' t^-O i#^ft^^ 



« 'O. 



*f- 



c^5Jks.5) _j|y t^^^^J.f ^j^,Jl j,^j. ^^ j,^l c3;>.-'9) ^.JLla^^ ^£ ^f^X£^! J< j^ifc^r^j !^;b ^1 3^Vj 



* &'J 



I O. 



■"i 



jrf W (iTf ^-'•^ u= v?yiiV'^^°) ^\l t^- /^/^^^ '^t^ if ^''^=* 'i'^* tjft^? c;^ •^^^ ^'^^^ ^) '^'^' *^^ c::^^/^ 



■^ L 



O. J 



3yi >^5 2^^'^ ^ix^ii L«ru Xjur ^> af^^f ^^Ax» ^^{a£^^ i*^Aj^ i^ ^jf^^ t^rj h/^ j^^^ <i'-^ 



J.i,>si (^^^11 4 cJ^. .U.l^ U^L. ci.X=. c^=. bJs=") j>.J- 





J*«i^-*J|12) ,sh 4> ^Ir^^l ^laAir L_^A^-:=. Jli L— ^^l _ASI ^li 



a^__ 





31X5 -wVJ L^ C\S A^iiS ^le: -^ a'^- *.4l 



1) vi^*-& M. 2) wy^sUi A. 3) USA> A. 4) So G. ^jS A und M 

 5) v>jjf — ^li^ hinter 0^3 A. G. 6) A fugt 



7) . > > L^ 



cf 



8) FeUt in M 



hinzu jjj«it i\*.c ^^ 



9) Der folgende Absatz feUt in G. bis auf den Schluss, den er so wiedergiebt 



-Jt 



^a}) ^ 



scher Sinn entstebt (Dadurch bat sicb Freytag proT. arab. Index s. v. Ohnva 

 tauscben lassen). 10) ^,g>JS A. 11) sUc A. 12) Jol^j! A. 13) u3 A. 



