25 



Sprachforschern. Es fulirte das aber Grimm , wie er selbst bezengt , nur 

 dazu, tiefer in die altere Geschiclite des deutschen Volkes einzudringen, 

 ein Werk zu verfassen, 'in dem die Geschichte aller deutschen Volker 

 getraukt werden sollte aus dem Quell unsrer Sprache'. Das ist die 

 Aufgabe der Geschiclite der deutschen Sprache: allerdings wohl nicht 

 das was der Titel scheinen mag zu verheissen, aber ein Buch, in dem 

 Sprache und Geschichte wie nie zuvor in Wechselbeziehung auf cinander 

 behandelt worden sind, und dem diese gewiss die mannigfaltigste und 

 reichste Belehrunj? verdankt . das namentlich ilber die fruhiten Anfiinge 



des Volkslebens und die Zusammenhange mit andem Yolkcrn vielfach 

 helleres Licht verbreitet. Gleichwohl muss ich urthcilen, dass Grimm 

 hier mehr als irgendwo von dem rechten Wege abwich, dass gcrade 

 hier zu Tage tritt, wie er in der umfassenden Beschiiftigung mit dem 

 Alterthum verschiedener Volker den Blick filr das eigenthumlich Deutsche 

 sich getriibt hatte, so dass als solches in Anspruch genommen ward 



demselben sicher nicht angehort und dessen Heranziehung nur 

 geeignet ist die Beurtheilung des altdeutschen Lebens zu verwirren. ^ 



TinnTi Prsrhien in den unruhigen Tagen von 1848, die Grimm 



% 



was 



Das 



Anlass gaben, neben mancher Klage und Besorgnis, die er spater selbst 

 als imbrgrundet erkannte, das Recht der Geschichte auch fiir die Gegen- 

 wart, ihre Aufgaben und Forderungen, geltend zu machen. 



Demselben Kreis von Arbeiten gehort aber auch eine andere Unter- 

 suchung an (1850), die den Schleier liiftete, der so lange auf der Malberg- 

 schen Glosse gelegen, und hier in uberzeugendster und glanzendster 

 Weise den deutschen Charakter dieser merk^vurdigen Ueberbleibsel alt- 

 frankischen Kechtes vindicierte gegeniiber der eingerissenen Sucht iiberall 

 auf ■ deutschem Boden keltischen Einfluss, keltische Institutionen zu fin- 

 den. Und ebenso verwarf Grimm eine andere spater aufgetauchte Mei- 



die uberhaupt die Grenzen zwischen Keltisch und Germanisch 

 aufheben , alles Keltische als diesem zugehorig betrachten woUte. 



Doch Hess er dann diese Studien zuriicktreten vor dem was ihn 

 nun die letzten Jalire fast ganz in Anspruch nahm . dem grossen Werk. 

 das mehr als alle ubrigen sich an das Volk in weiten Kreisen wenden. 



4 



nung 



