26 



diesem ansrehoren , ihm sein eigenstes Besitzthum , seine Sprache , voll- 



» 



standig darlegen sollte. 



Das Deutsche Worterbuch , in Gemeinschaft wieder mit Wilhelm 



w 



besronnen, kront wewissermassen die Arbeiten Jacob Grimms, der docb 



den weit iiberwiegenden Antheil an der Ausffibrung genommen. Aeussere 

 Verhaltnisse . die AniForderung einer ehrenwerthen Bucbbandlung in der 

 Zeit da die Briider obne Amt und festes Einkommen waren, baben den 

 ersten Anlass gegeben. Nicbt obne Bedenken iibernommen, manchmal 



r 



audi als Last empfunden, ist es docb mit yollster Liebe, ja Hingebung 

 und Begeisteruiig durchgefubrt , soweit eben Kraft und Leben reicbten, 

 erst von beiden gemeinsam , ziiletzt nacb Wilhelms Dahinscbeiden von 

 Jacob allein. Ich weiss, dass mancbe bedauern, dass dieser wenigstens 

 die letzten zehn Jabre nun so vorzugsweise diesem Werke gewidmet bat 

 uiid dariiber andere grosse Arbeiten unvoUendet geblieben. Und wer 

 hatte nicbt den Abscbluss der Grammatik, den einleitenden Band zu 

 den AYeistbum ern , eine mancbmal wobl in Aussicht gestellte Schilderung 

 alles dessen was der Sitte und Lebensweise angebort, als Erganzung 

 der alider6n grossen Werke tiber die verscbiedenen Seiten des deutscben 

 Volkslebens, dazu eine Arbeit uber epische Poesie, von der die Bescbaf- 



I, 



tiffuns mit dem Ossian nur ein Theil gewesen sein soil , dies und viel- 

 leicbt nocb ande^es unendlicb gern ausgefubrt geseben. Aber docb, glaube 

 ich, TTurde dies alles — auch wenn man nicbt auf Bedenken Riicksicbt 

 nehmen will, die wobl gegen einzelne Ausfiibrungen sicb batten erbeben 

 mussen — nicbt aufwagen kounen , was in dem Worterbuch gegeben. 



wenisrs 



zu geben angefangen ist. Den ganzen unendlicben Reich 



^OVtXiC ^K4. ^V.^-xx ^..^^^^^,^ 



thum unserer Sprache , zunachst seit Luther , aber in stetem Riickblick 

 auf die vorhergehenden Bildungen und auf alles das was verwandte 



Sprachen und Dialekte, auch die im Munde des Volks fortlebenden, 

 g'ewahren , zu sammeln und in seiner ganzen Mannigfaltigkeit darzulegen, 

 war nie versucht , und wiirde auch keiner in der Weise vermocht , ja 

 mail kann sagen gewagt baben wie die Grimm. Konnten docb auch 

 sie es nur unter Mitwirkung zahlreicher alterer und jiingerer Freunde, 

 die sich willig fanden einzelne Theile* der grossen Aufgabe vorzubereiten 



y 



> 



