27 



und die Schatze sammeln zn helfen, die dann in dem Worterbucli ge- 

 sichtet und s-eordnet vorselegt wurden. Es sind manclierlei Aasstellnn- 



gCWlLiiicu yyjx^^^^f^ 



gen 



eriioben , einzelne in hohem Grade gehassig und verkehrt , andere 

 hisoweit begrfindet, als am Ende docli niclit gleich die angestrebte 

 Vollstandigkeit erreicht , vielleiclit mit eincr gewissen UnglcicKmassig- 

 keit einzelne Autoren bevorzugt, andere fiir die Gescliichte dcr Spiache 

 wichtige zuruckgesetzt waren. Aber jeder neue Band gab in der Be- 



nnf1 Tiaherte sicb mn ein bedeutendes dem geisteckten Ziele. 



ziebnng mcbr 



Dass ausserdem die Arbeit, namentlich der Antbeil Jacobs, ein eigcn- 

 thiimlich subjectives Gcprage an sidi tragt, verstcbt sich von selbst. 

 Er mag manchmal rcicUlich viel auch fiber die iiltere Gescbicbte eines 



At haben. Aber er hat auch zucrst eine wissenschaft- 



Wortes ansesamm 



liche Etymologie znr Geltung gebraclit, hat es zugleich moglich ge- 

 macht, das Aufliommen und den Gebrauch der einzelnen Ausdrucke 

 historisch zu verfolgen. Er ist nicht imraer streng logisch bei der Auf- 

 stellung und Unterscheidnng der verscliiedenen Bedeutungcn verfahren : 

 lieUe mehr eine gewisse Freiheit in der Darlegung dessen wa^ er 



er lie Die mear t^iuc g 



zu behandeln hatte. Er konnte am 



im trockenen Lexiconstyl 



schreiben. Er wollte es auch nicht. Er wunschte , hoffte, dass das 

 Worterbuch in die weiteren Kreise des Volkes dringe. 'Fande bei den 

 Leuten die einfache Kost der heimischen Sprache Eingang, so. konnte 

 das Worterbuch zum Hausbedarf , und mit Verlangen , oft mit Andacht 

 celesen werden'. Die grosseren Artikel sind kleine Monographien oft 



Inhalts: eine Menge der sinnigsten, ansprechendsten 



lier niedergelegt. Wie beim Beginn ihrer Thatigkeit 



^e Bruder Grimm dem deutschen Volk in den Mahrchen und Sagen 



den dasselbe sich gebildet, aber auch hatte 

 zerltreuen und zum Theil entfremden lassen, so schliessen siejhre 

 Laufbahn damit, die Halle der angestammten Sprache weit zu ""- 

 alle erst recht in dieselbe einzufiihren und in derselben heimisch zu 

 machen Selten ist eine Thatigkeit so der strengsten Wissenschaft zu- 



des 

 Bemerkun 



einen Schat 



offnen 



gewandt zugleich so echt volksthiimlich g 



Jacob Grimm sprarh , namentlich in < 



4 



* 



