31 ^ 



runden das Wort, die bei den romanischen Nationen Eingang gefunden. 

 Einige seiner Bucher hatten audi sonst im Aeusseren etwas von dem 

 Gewohnlichen "Abweichendes. ' Doch hat er das spiiter mehr fallen lassen. 



Grimm war niclit der Mann der eigensinnig an einmal Ausgespro- 

 chenem festhielt. Er lernte immer zu, er spracli auch wohl rascli aus 

 was ihn eben das Recbte in einer Sache dunkte , und kam dann spater 

 zu anderer Ansicht. Mitunter ist das wiederholt gesclielien : eine viel be- 

 sprochene Stelle in der Germania hat er drei oder viermal ganz verschie- 

 den erklart. ' 



Er arbeitete man kann sagen mit und vor dem Publicum. Er ver- 

 schloss nicht im Pult was er fertig hatte, oder wartete nur den Abschluss 

 eines Werkes ab, ehe er zur Veroffentlicliung schritt. Oft wandcrten die 

 Bogen unmittelbar wie sie geschriebeii in die Presse. Dagcgen sammelte 

 er lange fiir verschiedene Zwecke, las die wichtigsten Quelleu auch im- 

 mer aufs neue , liess die grossen Arbeiten' in seinem Geiste reifen, ehe 

 er an das Niederschreiben ging. Beshalh ist' so wenig handschriftlich 

 in seinem Nachlass gefunden , auch liber solche Gegenstande von denen 

 es bekanrit dass sie ihn die letzten Jahre riel beschiiftigt. 



Bearbeitete er wiederholt dieselbe Aufgabe, so schritt er sicher das 

 zweite Mai weit iiber die erste Darlegung hinaus. 'Von tintersuchenden 

 Biichern, sagt er, die gleich auf den ersten Wtrrf so gut seien , dass sie 

 unverrackt stehen bleiben dtirfen, wohnt mir keine Vorstellung bei'. 

 Neue Auilagen, sahen wir," waren neue Werke. Nur ungern gab er in 

 den letzten Jahren, 'da die Zeit zur Umarbeitung des friiher Veroffent- 

 lichten nicht reichte, die Erlaubnis,' die alten 'Drucke zu wiederholen. 



Die ersten Biicher waren mit dem Bruder gemeinsam, Sp 

 trennten sich die Wege, und auch in dem Worterbuch sind sie doch 

 mehr nur ausserlich wieder zusammengekommen. Jacob eilte um ein 

 Bedeutendes voran. Aber sie erganzten sich auch. Wenn Jacob sich in 

 grossartigen kiihnen Conceptionen erging, so war Wilhelm der Meister 

 feiner sleichm assizer sauberer Arbeit. Jener wagte wohl auch was sich 



^^V,xv.^x.x.^^..*j3 



nicht behaupten liess; dieser zog sich engere Grenzen, in denen er 

 dann aber ganz zu Hause war. Sie waren nicht immer einer ganz mit 



