SÉANCE DU 18 nÉCEMHRL'l 731 



! Cette migration n'est point la seule. On constate parfois, en hiver, 

 des déplacements identiques effectués de même par un grand nombre 

 d'individus. Cette ressemblance, pourtant, ne porte que sur le phéno- 

 mène biologique de la translation en groupe vers les eaux marines. A 

 côté d'elles se montrent plusieurs différences, qu'il importe de relever. 



Une première différence est celle de la saison, puisque ces déplace- 

 ments ont lieu en hiver. Une autre dissemblance porte sur leur con- 

 stance variable, car ils ne s'effectuent que pendant les périodes de grand 

 froid, lorsque la température des eaux des étangs littoraux devient très 

 basse; ils font défaut aux autres époques, ou même ne se présentent 

 point si l'hiver est doux. Une troisième différence touche à l'état des 

 individus migrateurs, qui sont de toutes tailles, et ne montrent aucun 

 indice accentué d'élaboration génitale. En définitive, ces migrations sont 

 accidentelles, et dirigées vers des eaux d'une température plus relevée 

 que celle du milieu habituel. 



D'ordinaire, en ce qui concerne nos côtes méditerranéennes, que 

 j'ai plus particulièrement examinées à ce sujet, les moyennes ther- 

 miques des eaux marines littorales se tiennent entre 8 et 10 degrés pen- 

 dant les périodes de froid, tandis que celles des eaux des étangs des- 

 cendent à 5 et à 6 degrés; les étangs gèlent parfois sur leurs bords au 

 cas de froid intense, alors que rien de semblable ne se montre sur la 

 côte. 



La démonstration de cette action directrice exercée par les eaux plus 

 chaudes est offerte par ce qui se passe dans l'étang de Thau, près de 

 Cette, grâce à une circonstance particulière. Cet étang reçoit, auprès de 

 Balaruc, une source profonde d'eau tiède, dite de la Vise ou de la Bise, 

 dont la température est de 21°3 (1). Or, une partie de la population 

 locale des Muges, pendant les périodes de froid, se rend au voisinage 

 de cette source, au lieu de se porter vers la mer. 



On retrouve ici, chez les Mugil, un nouvel exemple de la distinction 

 que j'ai établie au sujet des Thons [Orcynus thynnus L.). J'ai été con- 

 duit à reconnaître, parmi ces derniers (SJ), deux catégories d'individus 

 migrateurs, et deux sortes différentes de migrations. L'une, de direction 

 constante, est celle des individus génétiques, en état de maturation 

 sexuelle; elle s'accomplit au printemps dans la Méditerranée occiden- 

 tale. L'autre, de directions variables, est celle des individus erratiques, 

 immatures ou ajaut pondu, qui s'effectue pendant les autres saisons. 

 Les Muges offrent un cas similaire; ils effectuent des migrations géné- 

 tiques, dont la cause déterminante principale semble liée à la recherche 

 d'un milieu plus riche en oxygène dissous, et des migrations erratiques, 



(1) L. Sudry, l'étang de Thau, Annales de Vln^titut Océanographique, lOU. 



(2) Étude préliminaire sur la biolagie de la pécha du thon commun. 

 V/^ Congres national des pêches maritùnes, tenu à Tunis en 1914. 



Biologie. Comptes rendus. — 1913, T. LXXVIII. S2 



