JOHANNES GOEJJAERT. 209 



DIJK en in plaat gebracht door r. van persijn; het onderschrift Inidt: 



JOANNES GOEDAETIUS 

 PICTOR MEDIOBURGENSIS. 



Op dit konterfeitsel maakte f. van kuil het volgende bijschrift: 



Quo genio natura sinura per semina pandat 

 Tn species translata alias, quot mille novatrix 

 Hic ludat vis blaada modis, insectaque formis 

 Mutentnr variis levium miracula rerum, 

 Primus et applausu retulit Goedartius orbi : 

 Ecce Viri faciem, radio qui tactus Olympi 

 Insolitum penetravit iter famamque perenuem 

 Repperit in minimis natis sin e sanguine monstris. 

 Inventis stupet alma parens natura, suiqne 

 Hactenus ignoti studiis gratatur Alumni. ' 



In 1662 vertaalde de meij het Ie deel in 't Latijn; ^ het 2e deel 

 werd door den zorg van den heer patjlus veezaerdt (eveneens een 

 Middelburger en predikant te Wolfaarsdijk) in het Latijn uitgegeven^, 

 terwyl DE MEIJ weer het werk in 1667 door de Latijnsche uitgave van 

 het 3e deel completeerde. Het 2e deel bevat nog eene memorie van 

 veezaerdt over den oorsprong, het nut en het gebruik der insecten. 



' D. i. Met hetzelfde genie, waarmede de natuur de gaven van haar gemoed ten- 

 toonspreidt door middel van de zaden , die in andere vormen overgebracht worden 

 met datzelfde genie heeft goedaert het eerst en met bijval aan de wereld verkondigd, 

 op hoevele duizende wijzen de hernieuwster , de liefelijke kracht, hier ronddartelt, op 

 hoevele manieren de insekten, de wonderen der kleinere schepping, van gedaante ver- 

 wisselen: Zie hier de beeltenis van den man, die, getroffen door een straal van den 

 Olympus, een ongewonen weg heeft betreden en eeuwigen roem heeft gevonden bij de 

 kleinste bloedelooze monsters. De Natuur, de voedende moeder, staat verbaasd over het 

 gevondene en brengt haren dank aan de studiën van haren tot nu toe onbekenden 

 voedsterliug. 



' Metamorphosis et historia naturalis inseciorum auct. joh. goedartio, cum 

 commentario D. H. de met, Ecclesiast. Mediohurg. ac. Doet. Med. Sf dupKci Ap- 

 pendice, una de Semerobii, altera de Natura comentorum ^ vanis ex iis Divina- 

 tionihus Medioh. 1662. 8°. 



' Metamorph. et Ristoriae Naturalis Pars secunda de Inseeiis, autore joanne 

 GOEDARTIO, Latinitate donata, commentariis, et notis textui insertis illustrata 

 et Auciuario Notarum sive Appendice locupletafa, de Insectorum origine uti- 

 litate et usu, a paulo veezaerdt, Ecclesiaste in Insula Wolphardi Zelandorum. 

 Medioh. ap. J. fieeens. 8°. 



14 



