210 JOHANNES GOEDAERT. 



Daarop volgde van de hand van mart. lister, eene Engelsche ver- 

 taling met aanteekingen (York 1682, 4o), en in 1683 en '85 (het 

 eerste in 4° , het tweede in 8°) eene tweede Latijnsche overzetting van 

 denzelfden , gerangschikt naar zijn stelsel en voorzien van een aan- 

 hangsel over de Natuurlijke Historie van Engeland. ^ 



Eene Fransche vertaling verscheen in 1700 te Amsterdam onderden 

 titel van '■'•Metamorphoses naturelles, ou Histoire des Insectes , etc." 

 Amst. P. Portier 3 d. 8°. 



Van goedaert's leven valt weinig te melden. Hij werd geboren te 

 Middelburg in 1620 en oefende het beroep van fijuschilder uit. Hoewel 

 hij vooral uitmuntte in het met waterverf schilderen van insecten 

 en vogels, bewijzen toch ook een paar aardige landschapjes , met de 

 pen geteekend, dat hij in andere opzichten zijne kunst ook met goed 

 gevolg uitoefende. ^ Eeeds jong schijnt hij voorliefde voor de natuur- 

 wetenschap te hebben opgevat; volgens zijne eigene verklaring ten minste 

 begon hij in 1635, dat is dus op zijn 15e jaar, waarnemingen te doen. 

 Dat hij ook in de geneeskunde niet onervaren was, bewijzen eenige 

 plaatsen uit zijn werkje, waar hij tegen verschillende ziekten genees- 

 middelen aanbeveelt ; ook vond ik vermeld ^, dat hij , in Frankrijk zijnde , 

 aldaar de kunst leerde om "treffelijken Extract van Alsem" te maken, 

 welk geheim hij later voor 100 dukatons aan zijn' stadgenoot , den 

 geneesheer cornelis van de voorde, schrijver van de ^''Lichtende Fak- 

 kel der Cheirurgia'\ verkocht. Dat goedaert voor een zoo eenvoudig 

 man vrij geletterd was , bewijzen ons zijne citaten uit plinius , aristo- 

 teles , CICERO , HORATius , ALDROVANDUS , cuz. ; dat hij eene groote be- 

 lezenheid bezat in de Heilige Schrift , daarvan getuigt zijn werkje bijna 

 op elke bladzijde. 



Belangrijke gebeurtenissen kwamen overigens in het leven van onzen 

 schilder niet voor; waarschijnlijk zal het kalm en ru.stig heengevloten 



^ Joh. goedaetitjs, de insectis, in Methodum redactus cum noiularum Add'dione , 

 opera M. lister e Reg. Soc. Londinensi, cum Appevdice ad Historiam Anima- 

 lium Anqliae ejusdem M. lister, una cum Scarabeorum Anglicanorum quibusdam 

 tabulis pictis. Londen, s. smith met 14 pi. en 4 zonder tekst. 



^ Zie een Catalogus van Teekeningen, nagelaten door s. van huls, waar op No. 

 3298 twee stukjes van hem voorkomen, verkocht voor ƒ 8 : 5. 



' '''"Geletterd Zeeland''' \ 2^ druk, verand, en vermeerd, van p. de la ruë. Middelb. 

 M, & A, CALLENFELs. 1741 p. 61, al Waar ik ook eenige andere bijzonderheden omtrent 



GOEDAERT VOnd. 



