TOELICHTING OP HET SCHRIJVEN VAN PROF. JUYNBOLL. 233 



of niet een afdruk zond) en waarom ik van hun raad al of niet ge- 

 bruik maakte (of hun al of niet een afdruk zond). Dit zijn zaken, die 

 het publiek volkomen onverschillig zijn , en 't eenige , dat daarvan in 

 een gedrukt stuk te zeggen is , is , dat ik wel mijn overwegende 

 redenen gehad zal hebben om te handelen, gelijk ik handelde. 

 Overigens is het duidelijk, dat, wanneer ik zeide, dat door het stand- 

 beeld de vraag "volkomen beslist" zou worden, ik daarbij bedoelde, 

 "als het standbeeld en de inscriptie bewezen worden echt te zijn." 

 Dat ik daarvan niet volkomen overtuigd was, blijkt, daar ik blz. 45 

 zeide: "de ons bekende feiten bewijzen m. i. alleen met zeer groote waar- 

 schijnlijkheid , dat Amerika hetzij aan de Phoeniciërs , hetzij aan de Kar- 

 thagers , of wellicht aan beiden bekend geweest is." 



Ik moet toegeven dat , hoezeer Prof. J's wantrouwen in alle Amerikaan- 

 sche oudheden mij nog steeds in hooge mate overdreven toeschijnt , 

 zijn vermoeden van bedrog in zake van de onderhavige inscriptie op 

 dit oogenblik door mij gedeeld wordt. Zie hier de reden. Mij is voor 

 een paar maanden uit New-York door een onbekende toegezonden het 

 dagblad u The Nation" van 12 November 1874, waarin voorkomt een ver- 

 slag van een vergadering der "Oriental Society" in die stad , in welke 

 vergadering ook het standbeeld , waarop de bewuste inscriptie voor- 

 komt , door den heer j. hammond trumbull besproken is , die het voor 

 onecht verklaarde, en beweerde, dat het in der tijd te Chicago ver- 

 vaardigd was. In dit geval zal de Phoenische inscriptie wel geheel aan 

 onze tegenwoordige kennis van de Phoenicische taal en alphabeth beant- 

 woorden en is het dus niet te verwonderen , dat Prof. juynboll haar 

 in het begin voor Phoeuicisch herkende en gedeeltelijk las. Het was 

 reeds vroeger mijn plan dit feit aan de lezers van het Album mede 

 te deelen, en het stuk van Prof. j. geeft mij daartoe thans een onge- 

 zochte gelegenheid. Hiermede vermeen ik, dat de zaak van het stand- 

 beeld, de inscriptie en de betrekking van Prof. j. tot mijn stuk ge- 

 noegzaam toegelicht is, zoodat ik niet voornemens ben van verdere stukken 

 van Prof. J. over deze zaak, zoo hij die schrijven mocht , verder eenige 

 notitie te nemen of daarop verder eenige toelichting of antwoord te geven. 



Assen, Maart 1875. Dr. H. HARTOGH HEYS VAN ZOUTEVEEN. 



