318 AA.NTEEKENINGEN , ETSfZ. 



spreeuw, uitg.) is bij ons de houten wand der graanschuren en stal- 

 len, en — het insect huist gaarne in oude beschotten. 



Heeft nu, zoo vraag ik, het volksgeloof, dat de Lievenheersbeestjes 

 tegen den komkommertijd eene gedaanteverwisseling ondergaan, eenige 

 waarde? Men zegt dat die lieve kevertjes in wandluizen veranderen \ 

 Daarmede is echter mijne ervaring in tegenspraak, althans voor wat 

 de velden betreft, daar ik de diertjes toch zelfs bij het begin van re- 

 gen en vorst nog op het loof der peentjes en eene fraaie zwarte soort 

 met roode vlekken op distelen en netelen gevonden heb. Ze zouden 

 dus, om die gedaantewisseling te ondergaan, in huis of schuur moe- 

 ten gebracht worden. Inderdaad wordt het den kinderen door sommi- 

 gen verboden deze diertjes als speelgoed te houden. 



Daar 't goed is dat volksnamen algemeen gekend zijn , deel ik (ook 

 in verband met het artikel Lievenheersbeestjes en 't vroegere over 't 

 madeliefje) mede, dat het eerste in Zeeuwsch Vlaanderen piempampoentje 

 en 't laatste in Vlaanderen Meilief heet. Piempampoentje is een kinderlijke, 

 vorm , die door zijn samensmeltende syllaben iets kleins en liefs aanduidt. 



De Kersouwen (naam van een rederijkerskamer wel bekend en vermaard 

 te Leuven) , in Zeeuwsch Vlaanderen karsouwsen genoemd , gelijken uit- 

 wendig zeer op de madelieven: de plant is bijna niet te onderscheiden. 

 Men vindt het verschil in de bloem , die veel grooter is dan de made- 

 liefjes en geheel gevuld, zonder het gele hart der laatsten. Er komen 

 hier drie variëteiten voor : roode , witte en bonte. Is de volksnaam 

 dubbelde madelieven goed, of kan hij aanleiding tot verwarring geven ? 2 



Wederverschijning van geïmmigreerde planten (Bijbl. 

 blz. 29). Ik zal niet zeggen dat onder Aardenburg, op de t. a. p. gemelde 

 wijze, planten voorkomen, doch deel het volgende misschien eenigszins ver- 

 wante feit mede : Op nieuwe gronden komen nieuwe planten te voor- 

 schijn en wel van familiën , wier ouders uren in 't ronde niet meer 

 worden aangetroffen. Ik zeg nieuwe gronden, doch deze bepaling is 

 eenigszins betrekkelijk; ik bedoel tuingronden, verkregen door het 



1 Met een enkel woord willen wij de vraag des schrijvers beantwoorden. Onder u want- 

 sen'* verstaan de entomologen eene groote afdeeling der halfvleugelige insecten (Hemip- 

 tera), waartoe duizende bekende soorten behooren , waarvan de wand- of weegluis er eene 

 is. Eene verandering der wandluizen in Lievenheersbeestjes is een fabel. De laatsten be- 

 hooren tot de orde der kevers of schildvleugelige insecten. hg. 



2 Misschien wil een onzer botanische medewerkers, die de zoogenaamde "Kersouwen" 

 gezien heeft , deze vraag des schrijvers beantwoorden. 



