EEN MERKWAARDIG VLINÜERGESLACHT UIT 



ZUID-AMERIKA. 



DOOR 



Prof. H. WEIJBNBBEGH, 



Een der eerste insekten , welke de reiziger in Argentina , of in Zuid- 

 Amerika in het algemeen, ontmoet, ja ik zou durven zeggen de al- 

 lereersten, die zijne aandacht trekken, zoowel door hunne talrijkheid 

 als het vreemde uiterlijk, zijn ongetwijfeld die, welke door de spaan- 

 sche bevolking bichos canasto of bichos de cesto genoemd worden. Deze 

 naam intusschen is slechts half spaansch ; te vergeefs zal men het 

 woord bicho, dat "beestje" beteekent, in een spaansch woordenboek 

 zoeken. Het is een woord uit het alhier zoogenoemde cincho , d. i. de 

 taal der oorspronkelijke indiaansche bewoners ; het woord cincho be- 

 hoort daartoe evenzeer. Vele woorden dezer oude taal zijn bij de land- 

 bewoners , de Gaucho's , nog in wezen gebleven en hebben zich met de 

 spaansche taal vermengd; eenigen hunner hebben zelfs hun weg tot 

 de hoofdsteden gevonden, b. v. de woorden talabarteria (zadelmakerij), 

 yuyu (onkruid) , chuchu (koorts) , enz. , welke men evenzeer dus in een 

 spaansch woordenboek te vergeefs zoeken zal. 



Bicho de cesto , of bicho canasto , wat hetzelfde beteekent , wil zeg- 

 gen "het mandenbeestjen" , het beestje dat een mand of korf maakt 

 en met zich draagt. Dit insekt behoort tot de groote orde der vlin- 

 ders of schubvleugeligen (Lepidoptera) , maar alleen in zijn eerstelevens- 

 periode , dus als rups , voert het dezen naam. De vlinder is bij de be- 



