DE PORCELEIN-STEEN IN CHINA. 



In den herfst van 't jaar 1869 bezocht ferd. v. richthofen het 

 beroemde King-te-tschin , waar de Chineezen nu reeds sedert ruim 

 3000 jaren bijna al hun porselein vervaardigen. 



Toen hij de plaatsen onderzocht, die de grondstof opleveren, bevond hij 

 tot zyne verwondering, dat zij uit eene steensoort bestaat van de hard- 

 heid als veldspaath en van eene groene kleur. De steen heeft uiterlijk veel 

 overeenkomst met jaspis en ligt laagsgewijze tusschen thonschiefer in. 

 Door stampen wordt de steen in een wit poeder veranderd, waarvan de 

 fijnste deelen achtereenvolgens op kunstige wijze afgezonderd en tot kleine 

 baksteenen vervormd worden. De Chineezen onderscheiden hoofdzake- 

 lijk twee soorten van porcelein-aarde ; beide worden in den vorm van 

 baksteenen te King-te-tschin aan de markt gebracht , en daar ze als eene 

 witte aarde voorkomen , zoo zijn ze niet merkbaar onderscheiden ; ook 

 hebben ze denzelfden vorm. Als vindplaats van eene dezer beide soor- 

 ten stond in oude tijden de Kaoling ("hooge bergrug") zeer in achting , 

 en ofschoon deze sedert eeuwen zijne belangrijkheid verloren heeft, 

 toch noemen de Chineezen die soort van porcelein-aarde , welke vroeger 

 van daar kwam , maar thans op eene andere plaats wordt gevonden , 

 nog altijd naar den naam dier vindplaats Kaoling. Berzeliüs zag in 

 dien naam de beteekenis van porselein-aartZe , in de verkeerde meening , 

 dat de witte aarde , welke hij door tusschenkomst van een vroeger 

 gezantschap (misschien dat van lord amherst) had ontvangen, in 

 zoodanigen toestand voorkwam. De andere soort van 't materiaal draagt 

 den naam van Pe-tun-tse ("witte aarde"). 



Boven de porceleinsteen-houdende lagen van thonschiefer te King- 

 te-tschin liggen kolenlagen, welke te Loping aan 't meer Pojang 

 worden uitgegraven ten behoeve van de Amerikaansche stoom booten , 

 die den Jangtsekiang bevaren. 



On the Porcelain rock of China , hy Baron voN richthofen. From 

 a letter to Prof. j. d. whitney , dated Shanghai, Nov. 17, 1869. 

 {American Journal of science and arts, Maart 1871). s. 



