DE triTBARSTIK-G VAN DEN VESUVIUS IN 1631. 43 



bleef een fijne en verstikkende asch vallen. Omstreeks zeven uur werd 

 de grond door eene allerhevigste schudding bewogen en tevens verdub- 

 belde het aantal gloeijende steenen , die voornamelijk in de vlakte van 

 Nola nedervielen. Met dit nedervallen van asch en steenen gingen 

 schrikwekkende elektrische verschijnselen gepaard, bliksemstralen, vuur- 

 bollen, donderslagen. Naar die zijde van den berg kon men, ofschoon 

 de dag aangebroken was , den weg niet vinden dan bij toortslicht. 



Maar al die verschijnsels waren nog slechts het voorspel der groote 

 rampen , die weldi'a het land verwoestten , en voor welke de verbeelding 

 verschrikt terugdeinst en die de pen onmagtig is te verhalen. 



Tegen negen uur des morgens stortte zich eene verbazende massa 

 waters uit den Yesuvius, in drie groote stroomen ; de eerste daarvan 

 rigtte zich op Ottajana en liep door het paleis van den prins van dien 

 naam , naar San Elmo , Saviana en de omliggende landstreek ; de tweede 

 naar het dorp Somma , terwijl de derde , gaande door de Possa della 

 Yetrana , de gemeenten Massa , Trocchia , Pallena en een gedeelte van 

 San Sebastiano vernielden. Deze waterstroomen , die men somtijds slijk- 

 lava's heeft 'genoemd, sleepten in hunne woedende vaart en op groote 

 afstanden de opgehoopte asch , groote aan den bodem ontrukte boomen , 

 stukken van huizen en huisraad en zelfs zeer zware steenen mede. De 

 beide eerste stroomen veranderden in weinige oogenblikken de geheele 

 vlakte van Is^ola in een uitgestrekt meer , waarin vele menschen verdronken , 

 die geen tijd tot vlugten hadden. Op sommige plaatsen , zooals te Mari- 

 gliano , Cicciano , Cisterna enz. , verhief zich het water tot 2 en 3 ellen. 



Ook het nabij de zee gelegen gedeelte bleef niet gespaard. "Weldra 

 stortten zich andere stroomen op San Giorgio a Cremona , op Portici , 

 Besina enz. en voerden de ontelbare brokstukken van het door hen op 

 hunnen weg vernielde naar de zee. De kracht dezer stroomen was zoo 

 groot , dat , volgens beaccini , niet alleen een groot getal van huizen 

 daardoor werden vernield , maar dat men er zag , die in hun geheel van 

 hunne fondamenten werden opgeligt en tot op eenigen afstand mede- 

 gesleept. Eene pachthoeve , met al zijne bewoners en de daarin aan- 

 wezige beesten , werd in de zee geworpen ; in deze vormden zich schiereilan- 

 den van bijna duizend ellen lengte , die alleen bestonden uit de mcdegevocrde 

 bestanddeelen van den bodem en van wat daarop gestaan had. 



In de rigting van Trocchia werd hot verwoestende water te N. D. 

 del Arco gestuit door een kleinen heuvel , waarop een klooster met 

 eenige pachthoeven stond. De kerk diende tot toevlugtsoord voor eene 



