UE T ITliAltSTfXr; VAX DEN VESL'VIXJS 1..V 1681, 45 



hoofde van den rook , die den berg aan het gezigt onttrok , maar men 

 kon niet twijfelen , of zij werd door de beide kraters tegelijk uitgebraakt. 

 Men kon twee hoofdstroomen onderscheiden , die zich in verscheidene 

 kleinere stroomen verdeelden. De eene hoofdstroom daalde neder op het 

 land ingenomen door San Giorgio a Cremona , Portici , Resina , tot aan 

 Torre del Greco. De andere verbreidde zich over de ruimte gelegen 

 tusschen Camaldoli en Torre Annunziata. Do snelheid dezer stroomen 

 was nagenoeg die van een uur gaans in het uur , eene voorwaar zeer aan- 

 merkelijke snelheid , vergeleken met die bij de meeste andere uitbar- 

 stingen. Men zag hen ten deele van Napels , als hooge en breede ri- 

 vieren , die naar de zee vloeiden , alles verwoestende en verbrandende , 

 wat zij ontmoetten , gewassen , woningen , menschen en beesten. 



Wij hebben te Napels den gouverneur van Torre del Greco , don 

 ANTOTsrio Dl LTJiS^A , gelaten. Inziende dat hij zich aan pligtverzuim had 

 schuldig gemaakt, steeg hij 's morgens vroeg te paard en reed in galop 

 naar Torre. De stad was in eene onbeschrijfelijke wanorde. Wat van 

 de bevolking nog overig was , maakte zich gereed te vlugten ; doch 

 deze ongelukkigen wisten niet , of zij den weg naar Napels of dien naar 

 Castellamare moesten inslaan. Een groot aantal zocht hunne kostbaarste 

 have mede te voeren. Karren , lastbeesten , runderen enz. vulden de 

 straten. Op het zien dier wanorde trachtte de gouverneur haar te doen 

 ophouden en eenige kalmte en bedaardheid te doen ontstaan. Hij gaf 

 bevelen , omtrent welker aard de geschiedschrijvers het echter niet eens 

 zijn. Hetzij dat hij inderdaad , zooals sommigen willen , bevolen heeft 

 de stad niet te verlaten , of dat zijne voorschriften slechts oorzaak zijn 

 geweest der vertraging van het vertrek der inwoners van het ongeluk- 

 kige Torre , zeker is het , dat vele kostbare uren verloren gingen. 



Het was ruim elf uur , toen zich het gerucht verspreidde , dat men 

 een breeden vuurvloed met snelheid op de stad zag aankomen. Men 

 kon den gloed der lava zien , wegens do duisternis. Er was geen 

 minuut te verliezen , indien het zelfs helaas ! niet reeds te laat was 

 zich in veiligheid te stellen. De gouverneur verzamelde in groeten haast 

 een duizendtal menschen , dat echter nogmaals tijd vorderde ; reeds werd 

 de alarmkreet van brand I brand I gehoord. De trein zette zich in be- 

 weging , met een eerwaardigen pastoor aan het hoofd , termjl de gou- 

 verneur te paard volgde met een groot getal ruiters. Zoo kwam men 

 tot aan de stadspoort , die naar Napels leidt , toen plotseling een vreemd , 

 onbekend geluid werd vernomen , en bijna op hetzelfde oogenblik stortte 



