46 UE UITBARSTING VAN DEN VESFVIUS IN 1631. 



zich een brandende lavastroom uit eene zijstraat op de menigte , die 

 daardoor in twee troepen gescheiden werd. Al degenen , die reeds 

 voorbij den lavastroom waren , vlugtten in de kerk van Santa Maria 

 della Grazie van de Franciskaner monniken. De gouverneur en honderd- 

 vijftig personen , die nog aan gene zijde waren , keerden op hunnen weg 

 terug om zich te kunnen redden naar de zijde van Torre Annunziata , 

 maar het was te laat. De groote lavamassa kwam van alle zijden op 

 hen aanstroomen , omringde hen , en allen kwamen ellendig om. 



In de verwoeste kerken , die van Santa Maria del Carmine en die della 

 Virgine del Rosario waren ongeveer "vijfhonderd menschen vereenigd , 

 die daar liever den dood of de redding hadden willen afwachten en zich 

 niet aan den trein hadden aangesloten. Ook deze kwamen allen om. 

 Die, welke de vlugt hadden genomen in de kerk der Pranciskaner mon- 

 niken , werden daarentegen gered. Soerentino verhaalt , dat zij zich , 

 tot aan hunne verlossing , voedden met de half verbrande dieren , welke 

 de lava langs de kerk voerde. Het geheele getal der te Torre del Greco 

 omgekomen personen wordt door giuliani op 2000 geschat. Hierbij 

 echter bepaalde zich het getal der slagtoffers niet. 



Terwijl deze treurige gebeurtenissen te Torre del Greco voorvielen , 

 vloeide gioeijende lava over eene uitgestrektheid van twee uren gaans 

 en verbrandde en overdekte een groot deel der omringende landstreek. 

 Een breede stroom daalde af in de rigting van Portici en verdeelde 

 zich in twee takken , waarvan de eene het van San Giorgio a Cremona 

 nog overgeblevene geheel verwoestte , terwijl de andere , op de kerk van 

 N.D. de Pugiiano stuitende, zich om deze heen weder in twee takken 

 splitste ; een gedeelte ging naar Granatello , waar de lava tot op 400 

 ellen in de zee voortliep ; op haren loop bedekte zij de geheele ruimte , 

 die thans door het koninklijke park wordt ingenomen en verbrandde 

 eenige huizen van Portici. De andere tak vernielde een groot gedeelte 

 van Resina , zonder den groeten straatweg te bereiken. Een kleine 

 stroom , 60 ellen breed , hield op eenigen afstand van den straatweg 

 stil , daar waar nu de Yilla Eiario is. JS'aar het punt der kust , la 

 Scala genoemd , rigtte zich een magtige stroom , die zich in drie tak- 

 ken verdeelde , waarvan twee zich in zee stortten , terwijl de derde 

 slechts den straatweg overging , nabij Torre. Het grootste gedeelte der 

 landen aan gene zijde van deze stad bleef behouden , en zij werden 

 slechts door een kleinen stroom bezocht , die nabij den heuvel , waarop 

 het klooster der Camaldoli staat, van zijnen weg afweek. Maar voorbij 



