]jj: rrxr.ARsTrxG van ukk vEsrvirs ly löol. 49 



onderhoud beroofd wareu. Hunne huizen en akkers waren verwoest , 

 en , in hunne wanhoop , zonder brood en zonder werk , betreurden zij 

 het bijna van in het leven te zijn gebleven. De onderkoning begreep 

 de grootte van zooveel ongeluk en zond des morgens van Yrijdag den 

 19den twee galeijen en een groot aantal schuiten om al degenen, die 

 hulpeloos waren , op te nemen en naar I^apels te brengen. De markies 

 DE CAMri en don feanc:^;sco salzado werden met deze zending belast. 

 Zij lieten te Torre del Greco eene galei en de schuiten en met de andere 

 galei begaven zij zich naar Torre Annunziata. In deze bijna geheel 

 verwoeste plaats vonden zij slechts drie mannen , twee kapucijner mon- 

 niken en een bediende van den prins de boteka , die bezig was de kost- 

 baarste goederen van zijnen meester te bergen. De beide kapucijners 

 werden aan boord der galei ontvangen en men keerde weder terug naar 

 Torre del Greco. Daar bood zich een hoogst treurig schouwspel aan. 

 Men was bezig , te midden van zuchten en jammerklagten , eeue me- 

 nigte van ongeiukkigen , waarvan de een zijne voeten , de ander zijne han- 

 den enz. verbrand had , in de schuiten te brengen. Velen , wier ligchaam 

 met brandwonden overdekt was , waren stervende. Van de overigen , die 

 zelve ongekwetst waren , treurde deze om een vader of moeder , gene om 

 een zoon of eene dochter. Tweeduizend slagtoffers waren onder de lava , 

 de asch of de instortende huizen en kerken begraven. 



Gedurende dien dag verzamelde men langs de kust vierduizend van 

 deze ongeiukkigen , die alles verloren hadden en bragt hen naar Kapels. 



Terwijl de markies de campi en don salzado aldus de zeekust bezoch- 

 ten , vertrokken de afgevaardigde des volks de angelis en verscheidene 

 leden van den gezondheidsraad te land om de lijken te gaan begraven , 

 wier ontbinding de lucht dreigde te verpesten en om de wegen weder 

 begaanbaar'y^te maken. Zij werden vergezeld door honderdvijftig sapeurs 

 en zeshonderd mannen van het leerlooijersgild , die bekend waren we- 

 gens hunne ligchaamskracht en moed in het gevaar. 



Bij de kerk S. M. del Soccorso begon de opstopping, teweeggebragt 

 door slijkstroomen. Men werkte met zooveel ijver, deels met de spa 

 deels met het houweel , dat de rijtuigen nog voor den nacht tot aan 

 Resina konden komen. De lava van Granatello was van binnen nog 

 gloeijend, doch de korst was bekoeld. Men effende de ongelijkheden 

 zooveel mogelijk met opgeworpen aarde , ten einde hellingen te verkrij- 

 gen, waartegen de wagens oj) konden gaan. 



1867. 'i 



