54 DE ÜITBAESTIJS-G TAIST DEJf VESÜVIUS lïT 1631. 



■werden gehoord tot op eenen afstand van 30 uren. Braccini verhaalt, 

 dat men in Calabrie vuurstralen in de lucht zag , en dat men een geluid 

 hoorde , dat geleek naar het rollen van talrijke rijtuigen ; hij voegt er 

 bij , dat de aarde beefde en dat het daglicht plaats maakte voor eene 

 duisternis als die van een nacht zonder maan noch sterren. "Volgens 

 denzelfden geschiedschrijver werden de uitwerkselen der uitbarsting ge- 

 voeld tot in Umbrie en Toskane. 



De stad Napels leed ook bovendien door de gevolgen , welke al deze 

 rampen na zich sleepten. Uit de geheele zuid- en oostwaarts gelegen 

 landstreek kon geen wijn , geen vruchten , geen melk , geen slagtvee 

 meer worden aangevoerd , daar de schapen in onberekenbaar groot getal 

 omgekomen waren. Geheel deze streek , overdekt met lava en slijk en 

 met diepe scheuren in den bodem , was voor den landbouw ongeschikt 

 geworden. De korenmolens waren vernield , en de waterleiding Car- 

 mignano , die sedert twee jaren een gedeelte der stad van drinkwater 

 voorzag, werd verstopt en geheel onbruikbaar. 



Meer dan veertig steden of dorpen werden door de uitbarsting van 

 1631 verwoest, en zeer vele konden in langen tijd niet weder uit 

 hunne puinhoopen verrijzen. 



Men zal nimmer het juiste aantal der slagtoiFers kennen. De schat- 

 tingen der geschiedschrijvers verschillen tusschen vierhonderd en tien- 

 duizend. Het eerste cijfer is ongerijmd , het laatste blijkbaar overdre- 

 ven. Men schijnt het digtst bij de waarheid te komen , wanneer men 

 het getal der menschen, die door de waterstroomen, de lava's en het 

 instorten der huizen omkwamen , op vierduizend schat. Meer dan tien- 

 duizend huisdieren of wilde dieren verbrandden of verdronken. 



De materiële verliezen zijn geschat op 20 millioenen dukaten, eene 

 voor dien tijd zeer aanzienlijke som ! 



Verscheidene opschriften hebben de herinnering dezer noodlottige ge- 

 beurtenissen vereeuwigd. Men kan te Portici , op den straatweg , aan 

 den hook van de straat van Granatcllo , een groot opschrift op eene 

 marmeren gedenkzuil zien , dien de onderkoning , don emmanuel de 

 FONSECA , graaf van Monterey, daar deed oprigten in 1632; en jaar- 

 lijks , den 1 6den December , nog na meer dan twee eeuwen , viert 

 men het plegtigc feest , waarop de vloeijing van het bloed van den 

 heiligen .tantjaeius vertoond wordt en dat ingesteld is ter nagedachtenis 

 van het gevaar van verwoesting , waaraan de stad Is'apels ontkomen is. 



