OUDE OPTISCHE WEEKTUIGEX , ENZ. 279 



In die geschreven voorrede nu staat: 



„Sur Ie dit verre on trouve marqué toute 1'Anagrammc que Monsieur 

 „CHRESTiEN HUYGEJfs a 1'occasion de cette décou verte envoya pour estre 

 „expliquee aux plus habiles Astronomes de 1'Europe en ces termes, — 

 en dan volgt het geheele raadsel met al de bijgevoegde letters. 



Hier hebben wij derhalve tweederlei geschreven berigten van eenen 

 en denzelfden persoon , die het glas kende en in de gelegenheid was 

 het dagelijks te zien. Volgens het eerste dier berigten bestond het 

 opschrift alleen uit de woorden van het raadsel , volgens het tweede , 

 dat waarschijnlijk van merkelijk latere dagteekening is en welligt meer 

 uit het geheugen is ter neer geschreven , zonder nogmaals de lens ter 

 hand te nemen , kwamen de aanvullende letters er mede op voor. 



Ten einde allen twijfel op te heffen, besloot ik naar Leiden te gaan , 

 om het opschrift met het handschrift van huyoens zelven te vergelijken. 

 Ik begaf mij in de eerste plaats naar den heer kaisee. Hij toonde mij 

 het oudste der handschriften, een soort van journaal, waarin huygens 

 zijne ontdekkingen van 1657 en volgende jaren heeft opgeteekend , 

 tevens met uittreksels uit andere schiijvers. Met groote zorg en naauw- 

 gezetheid vergeleken wij nu te zamen, woord voor woord en letter 

 voor letter , het oi)schrift der lens met het slechts twee jaren oudere 

 handschrift. Ik zal niet in de bijzonderheden dier vergelijking treden. 

 De naam van mijnen mede-arbeider strekt ten voldoenden waarborg , 

 dat niets gespaard bleef om zekerheid te erlangen. Het eenstemmig 

 eindbesluit van ons beiden was , dat de woorden en letters , die het 

 opschrift uitmaken , zoo volkomen met dergelijke woorden en letters in 

 het handschrift overeenstemmen als zich verwachten laat van woorden 

 en letters , die met een diamant op glas zijn gegrift met andere , die 

 met pen en inkt op papier zijn geschreven. Voor ons bleef ten slotte 

 geen schaduw van twijfel meer over, of de beroemde lens van hüygens 

 was eindelijk teruggevonden. 



Daarop bezocht ik onder geleide van den heer rijke het physisch 

 kabinet en stond daar met eerbied stil voor het kastje , waarin de kost- 

 bare verzameling lenzen wordt bewaard , die van de gebroeders huygexs 

 afkomstig en meerendeels in 1809 aan het kabinet vermaakt zijn door 

 den heer a. j. royer. Door de nasporingen van de hoogleeraren l'ylen- 

 BROEK en KAïsKK wect men reeds , dat verreweg de meeste dezer lenzen 

 niet door christiaax, maar door coxstanti.FiV vervaardigd zijn in eenen 



