340 



TESSEL. 



die voor onze voorvaderen pleit. Bij de Angelsaksen beteekende het- 

 zelfde woord „Cvene" vrouw en koningin. "Welligt is het vooral de 

 Maria- vereering der roomsch-katholieke kerk , die deze kerk zoo veel 

 aanhang in onze streken gegeven heeft. Gelijk ook in Skandinavië de 

 vereering van Treyja op Maria is overgegaan^), zoo vinden wij nog in 

 het woord „onze lieve vrouw" en vooral in onzen vrouwendag het over- 

 blijfsel van de oude eerdienst eener godin , die gewis den titel vrouw 

 of frouwa gedragen heeft. N'adenken wekt het , als wij zoovele 

 planten met namen van christelijke heiligen zien prijken , wier oude 

 volksnamen voor ons of duister zijn of nog een flaauw spoor van de 

 vereering der zegenende natuur vertoonen. Zie hier eenige dier her- 

 doopingen : 



Bijvoet [Artemisia vulgaris L.) \ 



Aardshooi / , „ . „ t- . > St. Janskruid. 



i [Hypericum perjoratuniL.) \ 



( Orchis) 



Hertshooi 



Handekenskruid 



Freisamkruid 



Frauschamkruid 



Spurrie 



Krok 



Basterd wederik 



Droeswortel 



Bruinelle 



Boksbaard 



Sinauw 



Hoefblad 



Kruiswortel 



"Witte ganzebloem 



Kersouwen 



Quendel ^) 



Valeriaan 



Velants-urt 



"Walstroo 



Guichelraanneke 



Sleutelbloem 



( Viola tricolor L.) 



O. L. Y. handeke. 

 Drievuldiffheidskruid. 



{Spergula arvensis L.) Mariëngras. 



[Vicia Cracca L.) St. Christoffelskruid. 



{JEpilohium angustifolium L.) St. Antonieskruid. 

 {Eanunculus bullosus L.) St. Teunisraapje. 



(Prunella vulgaris L.) 

 {Tragopogon pratensis L.) 

 {Alchemilla vulgaris L.) 

 {Tussilago Farfara L.) 

 {Senecio vulgaris L.) 

 ( Chrysanthemum 

 ) Leucanthemum L.) 

 {Thymus Serpyllum L.) Onzer "Vrouwen bedstroo 



\ {Valeriana officinalis L.) St. Joriskruid. 



{Galium verum L.) Onzer Vrouwen bedstroo 



{Anagallis arvensis L.) Ons lieven Heers steentjes, 

 {Primula elatior jacq.) St. Pieterskruid. 



St. Josephskruid. 



Onzer Vrouwen mantel. 

 Quirynskruid. 

 St. Jacobswortel. 

 St. Pietersbloem. 

 Johannisbloem. 



1) Grimm , Bcuts. Myth. , 658. 

 ') Van 't ags. cvene ^ vrouw. 



